Многие люди, которые начинают изучать турецкий язык, быстро замечают интересную особенность. В турецком языке есть слова, которые звучат очень похоже на русские. Иногда это совпадение удивляет, а иногда помогает быстрее запомнить новые слова.
Такие совпадения появляются не случайно. В истории языков постоянно происходят заимствования, культурные контакты и обмен словами. Турецкий язык на протяжении веков взаимодействовал с разными народами, поэтому в нём можно встретить слова, знакомые русскоговорящим людям.
Разберёмся, какие турецкие слова похожи на русские, откуда они появились и почему такие совпадения помогают легче учить язык.
Почему турецкие слова иногда похожи на русские
На первый взгляд турецкий и русский языки принадлежат к разным языковым семьям и устроены совершенно по-разному. Русский язык относится к славянской группе, а турецкий к тюркской.
Однако исторически между народами было много контактов. Через торговлю, путешествия и культурные связи слова переходили из одного языка в другой. Кроме того, многие слова пришли в оба языка через третьи языки, например арабский или персидский.
Поэтому некоторые слова звучат удивительно знакомо.
Турецкие слова, похожие на русские
Ниже приведены слова, которые часто удивляют студентов курса турецкого языка.
Как видно, многие слова связаны с бытовыми вещами или едой. Они звучат почти так же, как в русском языке, поэтому их легко запомнить.
Слова, пришедшие из турецкого в русский язык
Интересно, что некоторые слова, которые мы считаем русскими, на самом деле пришли из тюркских языков, включая турецкий.
Такие слова появились в русском языке благодаря историческим контактам и торговым путям.
Слова, пришедшие из европейских языков
Некоторые слова похожи на русские потому, что они пришли в оба языка из европейских языков.
Такие слова легко узнаются даже теми, кто только начинает учить турецкий язык.
Почему знакомые слова помогают учить язык
Когда человек начинает изучать новый язык, большое количество незнакомых слов может казаться сложным. Но слова, которые звучат знакомо, помогают быстрее почувствовать уверенность.
Они создают эффект «узнавания». Студент понимает, что язык уже не кажется полностью чужим.
Кроме того, такие слова позволяют быстрее начать понимать простые тексты и разговоры.
Турецкий язык проще, чем кажется
Считаете турецкий язык очень сложным? На практике он имеет довольно логичную структуру, простое произношение и понятные правила.
Например:
- в турецком языке нет рода
- слова читаются почти так же, как пишутся
- грамматика строится по чёткой системе суффиксов
Именно поэтому многие студенты начинают говорить на турецком гораздо быстрее, чем ожидали.
Начните изучать турецкий язык
Если вам интересна культура Турции, её язык и удивительные совпадения между словами, лучше всего познакомиться с турецким языком на практике.
В школе иностранных языков Divelang турецкий язык изучают с нуля. На занятиях студенты учатся понимать структуру языка, осваивают базовые фразы и начинают говорить уже на первых уроках.
Благодаря коммуникативной методике обучения язык изучается через живое общение и реальные ситуации.
Запишитесь на пробное занятие в Divelang и откройте для себя турецкий язык - возможно, он окажется гораздо понятнее и ближе, чем вы ожидали.
Программы обучения:
- Интенсивные курсы турецкого языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в мессенджеры Max и Телеграм
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте или подписывайтесь на канал в МАХ, там мы публикуем актуальные анонсы разговорных клубов и страрг новых групп.