Звук, который испугал мир
Представьте: конец 60-х — начало 70-х. Мир кипит. Война во Вьетнаме, студенческие протесты, сексуальная революция. И в этом котле варится музыка, которая уже не просто развлечение, а оружие.
Наш герой — трек, который вышел в 1969 году. Казалось бы, обычная рок-композиция с цепляющим гитарным риффом. Но что-то в ней заставило чиновников по всему миру хвататься за голову и срочно вырезать её из эфира.
Список стран, наложивших вето, впечатляет: от Испании и Италии до Филиппин и Сингапура. Даже некоторые радиостанции Великобритании и США, где, казалось бы, цензура не так сильна, отказывались ставить этот трек в эфир. В общей сложности — 25 стран официально запретили её трансляцию. Для одного музыкального произведения это настоящий рекорд.
В чем же криминал?
Тут мы подходим к самому интересному. Обычно песни запрещают за откровенные тексты, призывы к насилию или пропаганду наркотиков. Но этот случай особенный.
В тексте не было ни одного нецензурного слова. Ни одного призыва свергнуть правительство. Ни одной сомнительной метафоры.
Там вообще не было слов.
Ну, почти. Потому что наш герой — инструментальная композиция.
Вы догадались? Нет? Тогда второй факт: группа, её исполняющая, называется так же, как ударный музыкальный инструмент. Тоже не помогает?
Даю подсказку: многие считают, что в этой песне солирует не гитара и не барабаны, а нечто другое, очень интимное...
Мелодия, которую приняли за стон
Правильный ответ — "Love to Love You Baby"? Нет, это слишком очевидно. Хотя история с запретами там тоже интересная.
Наш герой — "Je t'aime... moi non plus" (в переводе с французского — «Я люблю тебя... я тоже нет»). Но это не просто песня, это настоящая бомба, которую в 1969 году взорвал дуэт Сержа Генсбура и Джейн Биркин.
Изначально Генсбур написал её для Брижит Бардо. Та даже записала демо-версию, но пришла в ужас от результата и умоляла не выпускать запись. И не зря. Потому что когда версию с Джейн Биркин услышали цензоры, они схватились за нашатырь.
Что же там такого? А вот что: под нежную органную мелодию Джейн Биркин... дышит. Очень громко. Очень чувственно. Она не поёт, она шепчет и стонет. Генсбур своим хриплым голосом отвечает ей. Всё это звучит настолько откровенно, что даже сейчас, спустя полвека, некоторые краснеют.
Почему его запретили?
Итальянское радио объявило бойкот. Испанское — тоже. В Бразилии продажа пластинки была объявлена вне закона. В Великобритании BBC отказалась ставить её в эфир, хотя пластинка продавалась в магазинах миллионными тиражами. В Швеции запрет сняли только в 2021 (!) году. Даже папа римский публично осудил песню, что, конечно, только подогрело к ней интерес.
Интересно, что в каждой стране формулировки были разными. Где-то официально — за "непристойность". Где-то — за "оскорбление общественной морали". Но суть одна: чиновники испугались звуков, которые издает женщина в минуты наслаждения.
Главный курьез
Но самое смешное в этой истории — реакция слушателей. Из-за того, что песня была запрещена, все бросились её покупать. Пластинка разошлась тиражом более 4 миллионов экземпляров и стала международным хитом. Генсбур, который был не только композитором, но и гениальным провокатором, добился именно того, чего хотел: скандала, который кормит его десятилетиями.
При этом сам маэстро говорил: "Это просто песня о любви. Что в ней такого?" Но мы-то знаем, что Серж прекрасно понимал, что делает.
А вы когда-нибудь слышали эту композицию? Если нет — можете включить прямо сейчас. Только наденьте наушники, если рядом дети.
А какая запрещенная песня удивила вас больше всего? Делитесь в комментариях своими находками. И подписывайтесь, чтобы не пропустить следующую историю — она будет ещё жарче!