🆕Рубрика "Исторический ликбез

🆕Рубрика "Исторический ликбез"

«Гора родила мышь»: что это значит? 🐭

Перед нами фразеологизм, означающий, что огромные усилия, громкие обещания или длительная подготовка привели к ничтожному, смехотворному результату. Выражение указывает на несоответствие между высокими ожиданиями и реальным итогом.

Происхождение восходит к басне Эзопа «Гора в родах» (также известна в пересказе римского поэта Федра), где гора страшно стонала, предвещая что-то великое, но родила всего лишь мышь!

А римский поэт Гораций в своем труде «Искусство поэзии» использовал формулировку «Рожают горы, а родится смешная мышь» (Parturient montes, nascetur ridiculus mus) для высмеивания авторов, обещающих грандиозные произведения, а выпускающих слабые