Он появляется в кадре в нелепых красных галифе из бильярдного сукна, рваной тельняшке и фуражке блином. Его фигура тщедушна, походка развинчена, а речь — это одесский говор, растягивающий гласные до неузнаваемости. «И шо я в тебя такой влюбленный?!» — эта фраза ушла в народ навсегда.
Попандопуло, адъютант пана Грициана Таврического и «министр финансов» банды, — безусловно, самый яркий персонаж легендарной комедии Андрея Тутышкина «Свадьба в Малиновке» (1967). Но кем он был на самом деле? Под маской шута скрывалась фигура куда более опасная и интересная.
Человек с уголовным прошлым
Сам герой обмолвливается о себе вскользь: «До войны имел много специальностей, за что и состоял на особом учёте в Одесском уголовном розыске» . Фраза комичная, но за ней — серьёзная биография. Одесский угрозыск не ставил на учёт мелких жуликов. Стало быть, Попандопуло успел отметиться по-крупному.
Он явно не новичок в криминальном мире. При внешней комичности и трусоватости (чего стоит одна его паника при слове «котовцы»!), Попандопуло молниеносно выхватывает револьвер и обезоруживает противника с ловкостью заправского гангстера. Его коронное: «Убери ножичек! Сделаешь дырку — потом не запломбируешь!» — произносится с таким знанием дела, что сразу ясно: человек с холодным оружием на короткой ноге.
Три туза как биография
Главный ключ к личности Попандопуло — его татуировки. В фильме несколько раз крупным планом показана его грудь, на которой красуются три туза, выбитых веером: крестовый, бубновый и пиковый.
В криминальном мире дореволюционной России и Гражданской войны татуировки были аналогом воинских нашивок. Они рассказывали всё о своем носителе:
- Крестовый туз (трефы) означал, что его обладатель долго сидел в тюрьме, стал там авторитетом, но вроде бы «завязал» с прошлым . «Корни свои помнит», как говорили блатные.
- Бубновый туз указывал на «профиль». Это знак мошенника и авантюриста, специалиста по подлогам и фальшивкам. И действительно, Попандопуло в фильме торгуется за серебряный крест, предлагая фантастическую сумму: «Хочешь сто мильонов? На тебе сто мильонов. Да бери усе, я себе ещё нарисую...» . Фраза, которая многое говорит о его профессии.
- Пиковый туз — высшая проба. Его носили только воры в законе, элита преступного мира.
Таким образом, перед нами не просто мелкий жулик, а матерый уголовный авторитет, фальшивомонетчик и вор в законе, по стечению обстоятельств оказавшийся в банде Грициана.
Но есть и еще одна деталь. В своих куплетах Попандопуло поет: «Вдруг патруль, облава, заштормило море...». А известный стих Эдуарда Багрицкого гласит: «Три грека в Одессу везут контрабанду». Фамилия Попандопуло — греческая. И это не случайно: скорее всего, он промышлял и контрабандой в Одесском порту.
Страх перед Котовским
Весь кураж Попандопуло — лишь ширма. На самом деле он постоянно боится. Чего же? Не красных вообще, а одного конкретного человека — Григория Котовского.
Финал фильма всё расставляет по местам. Когда раздается крик «Котовцы напали!», наш герой, забыв про свою браваду, наматывает на голову бабий платок и бежит, поджав хвост.
Исторический Котовский был известен своей ненавистью к уголовникам. Еще на царской каторге он отменил поборы в пользу воровской верхушки, а став красным командиром, объявил беспощадную войну преступному миру Одессы. Для такого человека, как Попандопуло, встреча с Котовским означала неминуемую смерть. И его знаменитое пророческое: «Чует моё сердце, что мы накануне грандиозного шухера» — обращено именно к этому.
Так что за образом комичного адъютанта скрывался вор в законе, фальшивомонетчик и контрабандист, дрожащий от страха перед легендарным комбригом.
Человек, сыгравший легенду: Михаил Водяной
Попандопуло стал всенародно любимым героем благодаря гениальной игре актёра Михаила Григорьевича Водяного.
Интересно, что к моменту съемок в кино Водяной уже много лет играл эту роль на сцене Одесского театра музыкальной комедии . Он был королём оперетты, и именно его манера — с тем самым неповторимым одесским говором — и попала в фильм.
Настоящая фамилия актера — Вассерман. Он родился в Харькове в еврейской семье в 1924 году . В Одессу попал не по своей воле: в 1954 году его театр перевели из Львова в город у моря. Одесситы быстро признали его «своим». Легендарный Леонид Утесов называл Водяного «полпредом Одессы в Москве».
Водяной обладал блестящими вокальными данными и невероятным комедийным даром. Он сыграл около 150 ролей в театре, среди которых были не только комедийные (Яшка-Буксир, Мишка-Япончик), но и драматические (Тевье-молочник) . В 1976 году он стал первым в СССР артистом оперетты, удостоенным звания Народного артиста СССР. До него этот жанр считался властями «идеологически вредным» и легкомысленным.
В кино Водяной снимался мало — театр отнимал почти всё время. Кроме «Свадьбы в Малиновке», зрители знают его по ролям в фильмах «Эскадра уходит на запад» (Мишка Япончик), «Инспектор уголовного розыска», «12 стульев» (редактор «Гудка»). Последней работой стал Георг Стэн в оперетте «Вольный ветер».
Свою единственную жену Маргариту Демину он встретил во Львовском театре в 1947 году. Они прожили вместе 40 лет, детей у пары не было.
Михаил Водяной ушел из жизни в 1987 году, перенеся три инфаркта . Сегодня Одесский театр музыкальной комедии носит его имя, а перед зданием, которое он сам отстроил, установлен памятник королю оперетты.
Заключение
Попандопуло стал собирательным образом всех проходимцев Гражданской войны, прибившихся к тем, у кого сила . Но благодаря гению Михаила Водяного этот уголовник и контрабандист превратился в обаятельного и любимого героя, чьи фразы мы повторяем до сих пор. И когда мы слышим это знаменитое: «И шо я в тебя такой влюбленный?!» — мы видим не вора в законе с тремя тузами на груди, а родного, почти одесского чудака, который просто хотел выжить в этом «грандиозном шухере».