Такой себе вайбик *вибрация. Почти кратко, что можно и нельзя, и как воркать *работать с 1 марта после вступления закона «О запрете иностранных слов»
Воскресаю дзен-канал. Снова. В суть. Бранды можно, у них товарный знак. На этикетки все равно — их контролирует другой закон. Что нельзя? Чистые англицизмы без пояснения.
Чтобы не переделывать полиграфию за свои деньги — сразу пишем с пояснением на родной речи.
Если используем англицизм — пояснение должно быть по размеру и шрифту аналогичным.
Для моей сферы самое опасное слово — коворкинг. Вот и пример. По закону правильно так: «коворкинг (пространство для совместной работы)».
Штраф максимум до 10к.
А теперь забавное. Проверка разрешения по словарю. Поэтому бизнес-ланч можно, а кешбек *возврат денег и, этот, как его там, барбершоп *цирюльня/парикмахерская требуют пояснений.
По себе понял, что проще сразу писать нормально, чтобы не строчить пояснений.
Написал это для своей булочной братвы и себе, чтобы закрепить. Всем крутого вика *недели.
На фото глаз рифовой акулы.
