Глава «Таможня»
Где паспортный (таможенный) контроль? ●●● уэ́а из Зе па́спот (ка́стэмз) контро́ул? ●●● Where is the passport (customs) control?
Мне нужен бланк таможенной декларации ●●● ай нид э ка́стомз декларэ́йшн фом ●●● I need a castoms declaration form
Помогите мне заполнить бланк ●●● хэлп ми ту фил Зис фом, плиз ●●● Help me to fill this form, please
Разрешите ваш заграничный паспорт (удостоверение личности) ●●● ё па́спот (трэ́вэлэз кад), плиз ●●● Your passport (travelers card), please
Вот мой паспорт ●●● хи́ар из май па́спот ●●● Here is my passport
Имеете ли вы вещи, подлежащие обложению пошлиной? ●●● хэв ю эниСиН ту диклэ́а? ●●● Have you anything to declare?
Где ваши вещи? ●●● уэ́а из ё ла́гидж? ●●● Where is your luggage?
Вот мой багаж ●●● хи́ар из май ла́гидж ●●● Here is my luggage
Вот моя декларация ●●● хи́ар из май ка́стомз декларэйшн ●●● Here is my customs declarration
Для обложения пошлиной я имею следующее... ●●● ай хэв Зис ту диклэ́а ●●● I have this to declare…
Я ничего не имею для обложения пошлиной ●●● ай хэв на́СиН ту диклэ́а ●●● I have nothing to declare
У меня лицензия на ввоз ●●● ай хэв эн и́мпот ла́йсис ●●● I have an import Licence
Я уже уплатил(а) пошлину ●●● айв о́лрэди пэ́йд Зэ дью́ти●●● Iיִve already paid the duty
Вот квитанция ●●● хи́ар из Зэ риси́т ●●● Here is the receipt
Откройте ваши чемоданы ●●● о́упэн ё ла́гидж, плиз ●●● Open your luggage, please
Я имею несколько подарков ●●● ай хэв сам прэзэ́нтс ●●● I have some presents
Вы должны уплатить... ●●● Юл хэв ту пэй… ●●● Yoú́ ll have to pay…
Проходите, пожалуйста ●●● пас эло́Н, плиз ●●● Pass along, please
Я хочу позвонить в консульство (посольство) ●●● айд ла́йк ту тэ́лифоун Зе ко́нсьюлит (э́мбаси) ●●● Iיִd like to telephone the Consulate (Embassy)