С 1 марта 2026 многие бизнесмены начали ломать голову над простым вопросом: что теперь делать с Open, Sale, Coffee, New на вывесках, витринах и табличках. Изменения внесены 168-ФЗ, в закон о защите прав потребителей добавлена статья 10.1 про информацию для публичного ознакомления потребителей.
Что требует 168-ФЗ по вывескам и табличкам
Речь про информацию для клиента, которая не является рекламой, и размещается в общедоступных местах через вывески, надписи, указатели, таблички и похожие носители.
Теперь такая информация должна быть на русском языке, а если вы дублируете ее на другом языке, дубль должен быть идентичным и равнозначным по оформлению и размещению.
На практике это чаще всего:
режим работы, навигация внутри, таблички на двери, витринные надписи, меню, прайс, указатели.
Английский запрещен или можно оставить
Полного запрета на латиницу нет. Но русская версия должна быть основной, а иностранная только дубль. И не в формате мелким шрифтом в углу.
Важное исключение про товарные знаки
Если название на латинице является зарегистрированным товарным знаком или фирменным наименованием, на него правило 10.1 не распространяется. Это ключевой нюанс для брендов.
Чем это грозит
Если ситуация будет квалифицирована как нарушение законодательства о рекламе, штрафы по КоАП 14.3 для юрлиц могут быть существенными.
По линии прав потребителей логика обычно такая: информация для клиента должна быть понятной и корректно оформленной, и претензии возникают именно к тому, что русский отсутствует или спрятан.
Что рекомендуем сделать
- Проверьте все точки контакта с клиентом: вывеска, дверь, витрина, указатели, меню, прайс, таблички, навигация. Если вы селлер, отдельно проверьте название товара, инфографику, баннеры, Rich-контент.
- Выпишите всю латиницу и англоязычные слова. В зоне риска обычно Open, Sale, New, Premium и похожие.
- Отделите товарный знак от просто слова. Если это не зарегистрированный товарный знак, лучше перевести или сделать равнозначный дубль на русском.
- Убедитесь, что русский читается первым и выглядит основным. Перевод мелким шрифтом часто не воспринимается как равнозначный.
Если хотите понять, что у вас по рискам и документам, и где узкие места до того, как появится внешний запрос, напишите в Apriori Group по ссылке. Мы покажем карту рисков и дадим план действий без лишней теории и без паники.