Песня «Bohemian Rhapsody» группы Queen вышла в 1975 году, став частью их четвёртого студийного альбома A Night at the Opera. Этот сингл стал для коллектива переломным моментом, открыв двери к международной славе. Песня имеет глубокие корни в творчестве Фредди Меркьюри, бессменного фронтмена группы Queen. По некоторым данным, работа над текстом началась ещё в начале 1970-х, когда Меркьюри выступал в составе группы Smile, которая впоследствии стала известной как Queen. В тот период песня носила временное название «The Cowboy Song». Фредди Меркьюри представил участникам группы своё видение «Богемской рапсодии», детально объясняя каждую часть композиции с помощью множества нотных листов.
Запись песни началась 24 августа 1975 года в студии Rockfield 1, расположенной в Монмуте. Перед этим группа провела три недели репетиций в Херефордшире. Процесс записи занял более трёх недель и включал работу в студиях Roundhouse, SARM East, Scorpion и Wessex Sound Studios. Для создания оперной части использовали новаторскую технологию «перекрытия голосов». С её помощью вокал участников группы многократно накладывался друг на друга, что позволило добиться звучания хора из 180 исполнителей.
Одна только партия хора записывалась около трёх дней, а на запись оперных партий было потрачено более 70 часов.
Продюсеры сомневались в успехе сингла, поскольку песня длилась более пяти минут и не имела припева. Бас-гитарист Джон Дикон предлагал сократить трек, убрав оперную часть, однако Фредди Меркьюри остался верен оригинальному замыслу и настоял на выпуске песни в полном виде.
Видеоклип был снят 10 ноября 1975 года и стал настоящим прорывом в мире музыкального видео. В нём использовались спецэффекты и оригинальный монтаж.
На церемонии Brit Awards 1977 года песня «Богемская рапсодия» получила звание «Лучшей сингловой пластинки за последние 25 лет». В США сингл был удостоен золотого статуса в 1976 году, а в Великобритании — платинового. В 2004 году он был включён в Зал славы Грэмми.
Текст песни:
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy (Ooh, poor boy)
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows (Ooh, the wind blows)
Doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die (Ooh)
I sometimes wish I'd never been born at all (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico. I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go.
Bismillah! No, we will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.
Текст песни (перевод на русский язык):
Это и есть настоящая жизнь? Или это просто фантазия?
Попал под оползень, от реальности не убежишь
Открой глаза, взгляни на небо и увидишь
Я всего лишь бедный парень, мне не нужно сочувствие (О, бедный парень)
Потому что я легко прихожу и легко ухожу, то взлетаю, то падаю
Куда бы ни дул ветер (О, дует ветер)
Мне все равно, мне все равно
Мама, я только что убил человека
Приставил пистолет к его виску, нажал на спусковой крючок, и вот он мертв
Мама, жизнь только начиналась
Но теперь я ушел и все бросил
Мама, о, я не хотел заставлять тебя плакать
Если я не вернусь завтра в это же время
Продолжай, продолжай, как будто ничто на самом деле не имеет значения
Слишком поздно, мое время пришло
У меня мурашки по спине, тело все время болит.
До свидания, все, мне пора.
Пора оставить вас всех позади и взглянуть правде в глаза.
Мама, ох (в какую бы сторону ни дул ветер)
Я не хочу умирать (ох)
Иногда я жалею, что вообще родился (ох, ох, ох, ох, ох)
Я вижу маленький силуэт человека,
Скарамуш, Скарамуш, сыграй «Фанданго».
Гром и молния, очень, очень пугают меня.
(Галилео.) Галилео. (Галилео.) Галилео, Галилео Фигаро
Великолепный. Я всего лишь бедный мальчик, и никто меня не любит.
Он всего лишь бедный мальчик из бедной семьи,
пощади его, избавь от этого кошмара.
Легко пришло, легко ушло, отпусти меня.
Бисмиллах! Нет, мы тебя не отпустим.
(Отпусти его!) Бисмиллах! Мы тебя не отпустим.
(Отпусти его!) Бисмиллах! Мы тебя не отпустим.
(Отпусти его!) Бисмиллах! Не отпустим.
(Отпусти меня.) Не отпустим.
(Отпусти меня.) Не отпустим. (Отпусти меня.) Ах.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(О, мама моя, мама моя.) Мама моя, отпусти меня.
Спасибо за прочтение статьи! Можете также прочитать: