19 февраля 1980 года. Бон Скотт, голос AC/DC, засыпает в машине после ночи виски — и не просыпается. 33 года. Группа раздавлена. Кажется, это конец.
Но родители Бона говорят: "Он не хотел бы, чтобы вы останавливались". Братья Янг вытирают слезы и через два дня после похорон уже репетируют.
Нужен голос. Прослушивают десятки — мимо. Продюсер Мутт Лэнг вспоминает парня из группы Geordie — Брайана Джонсона. Тот живет у родителей в Ньюкасле, чинит машины и думает, что музыка кончилась навсегда.
Звонок застает его врасплох. Он приезжает в Лондон, берет микрофон, поет — и братья Янг переглядываются. Это оно.
1 апреля 1980 года. Брат Брайана смеется: "Отличная шутка". Это не шутка.
Группа срочно летит на Багамы — единственное место со свободной студией. Добро пожаловать в ад. Бетонные клетки вместо отеля, ураганы вышибают электричество, молнии бьют прямо в здание. По ночам шастают грабители — музыкантам выдают рыбацкие гарпуны для защиты.
В студию с пляжа заползают крабы. Одна тварь направляется к барабанам и щелкает клешнями, останавливая запись.
Нужен колокол для новой песни. Местные птицы орут всякий раз, как звон разносится над островом. Приходится заказывать двухтонный колокол на заказ. Он звучит идеально.
Джонсон смотрит на ураган за окном и пишет строки:
"Я — раскаты грома, проливной дождь. Мои молнии сверкают в небе".
Это "Hells Bells".
Ангус Янг решает: обложка будет абсолютно черной. Траур по Бону. Лейбл в ужасе: "Коммерческое самоубийство!" Группа стоит насмерть.
25 июля 1980 года альбом выходит в свет.
50 миллионов копий по всему миру. Второй в истории после "Thriller". Самый продаваемый хард-рок всех времен.
Проклятие? В США альбом ни разу не поднялся выше четвертого места. Каждое переиздание — четвертое. Как заклинание.
Но рифф заглавной песни, который Ангус годами использовал только для разогрева аппаратуры, теперь знает каждый гитарист планеты. 14-летний Курт Кобейн разучивает "Back in Black" на первой гитаре.
Родители Бона приходят на концерт в Сиднее. Мать подходит к Джонсону: "Бон гордился бы тобой, сынок".
Пятеро парней, прошедших смерть, ураганы, крабов и двухтонный колокол, построили памятник бессмертию. И каждый раз, когда играет этот альбом, адские колокола звонят по-новому — в честь тех, кто ушел, и тех, кто вернулся в черном.