😍 РУМЦ НГТУ представил методические материалы для специалистов русского жестового языка
🟡 РУМЦ Новосибирского государственного технического университета в начале 2026 года представил учебные пособия по русскому жестовому языку. Издания разработаны по госзаданию Минобрнауки России для преподавателей, методистов и сотрудников служб сопровождения и позволяют стандартизировать обучение и работу переводчиков, повышая доступность обучения для глухих студентов.
1️⃣ «Основы работы переводчиков русского жестового языка в системе образования».
Пособие поможет специалистам ИВО выстроить качественное посредничество между преподавателями и студентами с нарушениями слуха, минимизируя коммуникативные барьеры.
Издание содержит ссылки на видеолекции:
Тема 1. Языковая идеология переводчика русского жестового языка
Тема 2. Профессиональная этика переводчика русского жестового языка
Тема 3. Типичные ошибки переводчика русского жестового языка
Тема 4. Роль переводчика русского жестового языка в системе образования
Тема 5. Организация работы переводчика русского жестового языка в системе высшего образования
Вебинар про образование переводчика РЖЯ (дополнительный материал)
Ссылка на пособие в PDF: https://disk.yandex.ru/i/tsbrwpa72gODhw
2️⃣ «Методика обучения русскому жестовому языку».
Системное описание РЖЯ как иностранного в материале охватывает разбор мифов, погружение в культуру глухих, этику педагога и правила оснащения аудиторий. В материале:
• Общее описание методики обучения русскому жестовому языку как второму (иностранному) языку.
• Мифы и факты.
• Погружение в культуру глухих.
• Этика преподавателя русского жестового языка.
• Общая организация процесса.
• Принципы обучения.
Ссылка на пособие в PDF: https://disk.yandex.ru/i/mBYo1IHXDr6H6g
Сеть РУМЦ ИВО | РУМЦ НГТУ в МАХ
