Что сохранилось в памяти человека, который много лет был личным помощником легендарного фронтмена Queen Фредди Меркьюри? В 2020 году Питер Фристоун поделился своими воспоминаниями о Фредди в интервью чешскому журналу «Frontman». Перевод этой публикации мы и предлагаем сегодня вашему вниманию*.
*Перевод выполнен каналом «Первые впечатления».
Вопрос: «Концерт "Live Aid" считается лучшим выступлением Фредди Меркьюри и Queen. Фредди думал точно так же?»
Питер Фристоун:«Фредди часто говорил, что последнее сыгранное шоу – самое лучшее. Лично я не могу утверждать, что шоу было определенно лучшим. Концерт "Live Aid" был классическим сборным концертом, поэтому их выступление длилось всего 20 минут. Хотя, бесспорно, это были лучшие 20 минут в истории. Queen отыграли с Фредди около 400 концертов, и очень нелегко отметить лучшие из них. Сам я помню, что Фредди очень нравился концерт в Будапеште, потому что это был совершенно другой опыт по сравнению с выступлениями в Англии».
Вопрос: «В 1984 году во время концерта в Ганновере, Германия, Фредди сломал ногу. Несмотря на свою травму, Фредди продолжил выступление. Вы помните это событие?»
Питер Фристоун:«Фредди случайно упал тогда. Его личная охрана в лице меня и Терри увела его со сцены. Тогда все стали думать, что же им делать дальше. Фредди сказал: «Послушайте, следующие четыре песни я могу сыграть на фортепиано. Посадите меня на стул, и я буду играть». Фредди просто не хотел, чтобы фанаты были разочарованы его выступлением, и так было всегда».
Вопрос: «Почему Queen в конце 70-х выбрали студию в далеком Монтре?»
Питер Фристоун: «В то время в Монтре находилась одна из лучших музыкальных студий в мире. Так что с точки зрения записи это был отличный выбор. Однако в самом начале Фредди не чувствовал себя комфортно там. Это был маленький городок, без каких-либо развлечений, и там можно было только каждый день работать. Но там было прекрасное озеро, которое вдохновляло его на написание песен. Тем не менее последние три года Фредди были очень скучными и тихими, поэтому он вновь открыл для себя это место. Тогда он часто ездил в Монтре.
Кроме того, в те времена там был паб "The White Horse", где они встречались с The Rolling Stones и Deep Purple. Появлялись и рестораны, но сейчас город принимает другой облик. Люди, к сожалению, прежде всего думают о деньгах, а не сохранении той неповторимой, спокойной атмосферы, которая нравилась Фредди».
Вопрос: «В те времена Фредди мог бы посетить такие города в окрестностях, как Женева или Веве…»
Питер Фристоун:«Нет, он приезжал в Монтре прежде всего для работы в студии. Во всех городах он жил и видел только отели. Ещё он очень любил ходить за покупками, поэтому по-настоящему ценил те места, где было много магазинов с антиквариатом. И я думаю, ему очень бы понравилась Прага (Питер Фристоун уже несколько лет живет в столице Чехии. – Прим. пер.) из-за архитектуры».
Вопрос: «Какую самую экзотичную страну он посетил?»
Питер Фристоун:«Его любимым местом отдыха была Япония. Ему действительно нравилось всё японское, но не нравилась их еда. Он не любил сырую рыбу, такую как суши и сашими».
Вопрос: «Когда-то Фредди сказал, что одна из его любимых песен - "Somebody to Love". В последующие годы какой альбом или песню он считал своими любимыми?»
Питер Фристоун:«Он никогда не говорил об этом. Ему всегда нравилось создавать что-то новое. То, что было сделано, уже принадлежит прошлому».
Вопрос: «Фредди был неполитическим человеком, или он как-то интересовался тем, что происходит в мире?»
Питер Фристоун:«После "Live Aid" он понял, что его голос и музыка могут оказывать влияние. Его потрясло, как во время исполнения песни "Radio Ga Ga" более 70 000 человек на стадионе "Уэмбли" стали одновременно хлопать в ладоши и реагировать на каждое его движение. Очевидно, он мог оказывать влияние, но никогда этим не пользовался вне сцены. Он всегда боялся, что его могут неправильно истолковать.
На самом деле ему не нравилось, когда кто-то серьезным голосом говорил или указывал тебе на то, что ты должен делать. Политика и религия – глубоко личные вещи для каждого из нас».
Вопрос: «Есть ли у вас какие-нибудь воспоминания о Фредди, связанные с Чехией?»
Питер Фристоун: «К сожалению, когда появилась реальная возможность поехать в Чехию, это было для него слишком поздно».
Вопрос: «Считаете ли вы настоящим подарком ту жизнь, что вы прожили рядом с ним?»
Питер Фристоун:«Да, конечно. Последним словом, которое мне сказал Фредди, было "спасибо". В тот день, когда его не стало, я сказал ему, что собираюсь пойти отдохнуть, а он взял меня за руку, посмотрел мне в глаза и сказал: «Спасибо». И я не знаю, что это было: благодарность за те 12 лет, что я был с ним, или за то, что я был с ним в ту ночь».
Вопрос: «Примерно в тот период, когда Фредди узнал о своем диагнозе "ВИЧ", он стал быстро набирать вес. Это была рекомендация врачей, чтобы его организм лучше боролся с этим заболеванием? Или была другая причина, например, он просто стал больше есть?»
Питер Фристоун: «Фредди всегда нравилось вкусно поесть, поэтому для него не было проблемой набрать вес».
Вопрос: «Между вами установились очень доверительные отношения. Насколько я знаю, вы работали 24 часа в сутки и продолжали помогать семье, когда его не стало».
Питер Фристоун:«Да, это было так. И я не получал никаких инструкций от Фредди о том, как нам стоит провести церемонию прощания с ним. Кроме того, я должен был обдумать такой важный момент, как то, что его семья была последовательницей зороастризма, поэтому необходимо было учесть, какую церемонию они хотят».
Вопрос: «Вы говорили, что помогали Фредди во всем необходимом. Были его поваром, сиделкой и иногда медбратом. Вероятно, это было очень непросто. Вы проходили какое-то обучение или что-то в этом роде?»
Питер Фристоун:«Нет, мы получали все инструкции от врача. Он показал нам, как нужно ухаживать за ним как за пациентом».
Вопрос: «В группе часто случались физические конфликты?»
Питер Фристоун: «Однажды после шоу они встретились в гримерке с Полом Принтером и начали очень сильно спорить и нередко переходить на личности. Тем не менее через полчаса всё было в порядке. На самом деле они были так долго вместе, и их отношения были похожи на брак. И я не знаю ни одного брака, в котором не происходили бы конфликты».
Вопрос: «Случались ли конфликты между интровертами (Меркьюри, Дикон) и экстравертами (Тейлор, Мэй)?»
Питер Фристоун:«Не совсем так. На сцене Фредди был настоящим экстравертом, но в обычной жизни он был застенчивым. Он никогда бы не смог иметь множество друзей, 3-4 было достаточно».
Интересно происходило его преображение с экстраверта в интроверта и наоборот. Когда я помогал ему в гримерке, это уже был другой Фредди, не такой, как дома. Но уже в спокойной обстановке, дома или в саду, он мог носить спортивные штаны и толстовку с капюшоном. Однако на сцене он должен был привлекать внимание, быть очень нарядным».
Вопрос: «Какие отношения у вас сложились с другими участниками группы? Можно ли сказать, что вы были друзьями?»
Питер Фристоун:«Может быть, с Брайаном Мэем, мы до сих пор иногда переписываемся по электронной почте на Рождество. Когда мы находимся в одной стране, мы можем позвонить друг другу».
Вопрос: «А как насчет Джона Дикона? Вы всё ещё на связи? Какие отношения были между ним и Фредди?»
Питер Фристоун:«Мы не поддерживаем контакт. Фредди очень любил Джона и опекал, особенно в самом начале, потому что Джон был самым молодым участником группы. Так что Фредди чувствовал потребность защищать его.
Со временем Джон женился и чувствовал себя лучше дома».