"Что сказал покойник" — Иоанна, по специальности архитектор, решила подзаработать по контракту в Дании, где живет после замужества ее лучшая подруга Алиция. Однако близкие знают - дерзкая пани словно напрашивается на сомнительные приключения. Вот и в этот раз азартная Иоанна, решив пощекотать нервы рулеткой после успеха на бегах, становится свидетельницей перестрелки в нелегальном копенгагенском казино, и смертельно раненный человек доверяет ей таинственный шифр… Сообщники покойного готовы на все, лишь бы услышать заветные слова, и похищают девушку. Опасность ей грозит нешуточная, но пани - крепкий орешек и так просто сдаваться не намерена.
Полезно бывает перечитывать книги по прошествии лет. Высвечиваются совсем иные акценты автора, да и персонажи видятся по-другому, а ещё вспоминаешь, что думала о книге, читая в прошлый раз, и смеёшься. Долго и громко смеёшься.
Впервые этот шикарный роман попал мне в руки лет в пятнадцать, в советском сборничке "Польский детектив". Я и не представляла, какое сокровище таится под унылой обложкой цвета тёмного хаки.
Бойкая пани Иоанна, случайно узнавшая и запомнившая шифр, скрывающий местонахождение огромного бандитского общака, покорила моё сердце сразу и навсегда. Несчастные бандиты, желающие вызнать у неё заветные цифры, замучились удерживать в плену отвратительно живучую и ловкую жертву. И всё равно выглядели по сравнению с ней, скажем прямо, слабовато.
Уж чего они только с ней не делали! И за океан увозили, аж в самую Бразилию. И в подземелье замка прятали. И сотрудниками Интерпола прикидывались. Но Иоанна не сдавалась, умудрялась выбраться отовсюду и бдила неусыпно, сохраняя случайно приобретённый чужой секрет.
Будучи подростком, я следила за приключениями героини с восхищением. Ну как не восхититься женщиной, умеющей, кажется, всё на свете, и ни при каких обстоятельствах не теряющей присутствия духа?
Прошли годы. И внезапно я вспомнила хорошую книжку, которую давненько не перечитывала. А перечитывать я люблю. Ну и схватилась за изрядно обтрепавшийся с годами томик. А там…
Нет, там было всё то же самое. Приключения, сильная героиня и законный хэппи-энд.
Но.
Теперь я основательно прочувствовала, сколько сил понадобилось бойкой пани, чтобы выдержать весь этот, с позволения сказать, пердимонокль от начала до самого конца.
Мало кто справился бы и не докатился в ходе непрерывного бегства от бандитов до психиатрической лечебницы. У героини книги были все шансы расстаться с крышей — а ведь поди ж ты, этой непобедимой женщине удалось удержать крышу там, где положено природой!
Я бы в сходной ситуации, пожалуй, капитулировала ещё в Бразилии. Да что там, — я вообще ни в жизнь не запомнила бы этот проклятый шифр. И последние слова покойника канули бы в лету вместе с общаком на многие миллионы долларов. Но… у пани Иоанны была слишком хорошая память. И все заверте…
***
Книгу читала #Катерина_Кравцова.