Добрый день, дорогие друзья!
Сегодня обсудим идиому bite the bullet [baɪt ðə ˈbʊlɪt], которая означает смириться с чем-то трудным или неприятным, потому что этого нельзя избежать.
Считается, что выражение появилось во времена, когда во время болезненных медицинских процедур солдатам давали кусать пулю, чтобы помочь им справиться с болью.
Bite the bullet [baɪt ðə ˈbʊlɪt] — смириться с чем-то неприятным, решиться на трудное решение.
I didn’t want to work overtime, but I decided to bite the bullet.
Я не хотел работать сверхурочно, но решил с этим смириться.
She finally bit the bullet and told her boss the truth.
Она наконец решилась и сказала своему начальнику правду.
We had to bite the bullet and spend a lot of money on repairs.
Нам пришлось смириться и потратить много денег на ремонт.
He doesn’t like going to the dentist, but he knows he has to bite the bullet.
Он не любит ходить к стоматологу, но знает, что ему придётся с этим смириться.
I decided to bite the bullet and start learning Spanish seriously.
Я решил собраться с духом и серьёзно начать учить испанский.
Узнать больше об этой идиоме можно в Cambridge Dictionary.
#idioms #englishidioms #learnenglish #englishvocabulary #bite
