О диалектных особенностях речи жителей Псковской области и почему возникла такая специфика, рассказала кандидат филологических наук, заведующая научно-образовательной лабораторией ПсковГУ «Социогуманитарная регионика» Наталья Большакова в эфире программы «Минкульт» на радиостанции «Серебряный дождь» (88.3 FM) в Пскове сегодня, 12 марта.
«Псковская область в её современных границах очень неоднородна. И территориальные границы не совпадают ни с диалектными границами, ни с фольклорными», – отметила она.
По словам филолога, можно выделить псковское историческое ядро, которое совпадает с границами старого Псковского княжества, и ему противопоставлены современные гдовские говоры. «Гдов в дореволюционное время не относился к Псковской губернии, это была Петербургская губерния, и они больше тяготеют к севернорусским говорам: они окают, укают», – сказала гостья студии.
Наталья Большакова также заметила, что территория южнее Опочки, Красногородска, Пушкинских Гор – это совершенно особенное место, где преобладают так называемые южнопсковские говоры, тяготеющие к белорусскому языку.
«Сейчас у нас в издательстве лежит псковско-белорусский словарь, страниц на 500. И вот-вот мы станем свидетелями нового труда, который покажет схождения между южнопсковскими говорами и северными говорами Белоруссии. Мы обнаружили более 700 прямых соответствий», – резюмировала учёный.