«Сидим и ждём»: как музыканты из Приморья относятся к возможной русификации

Продюсер группы «Иванушки International» Игорь Матвиенко заявил, что коллектив может убрать из своего названия иностранное слово. Это произошло на фоне вступления в силу закона о защите русского языка и резонансного обращения бывшего следователя Екатерины Герлах в прокуратуру с требованием русифицировать псевдоним SHAMANа. Агентство PrimaMedia выяснило, как к возможной русификации относятся музыканты из Приморья и готовы ли они переводить названия своих групп.

Закон в первую очередь регулирует вывески магазинов, ресторанов и кафе и направлен на малый бизнес, поэтому на артистов он официально не распространяется. Однако сам факт обсуждения всколыхнул шоу-бизнес. Приморские коллективы пока не спешат менять названия, но и не исключают, что времена могут измениться.

Солистка группы hehehe Екатерина Полушкина призналась, что коллектив находится в режиме ожидания. По её словам, закон пока касается только вывесок, а псевдонимы остаются в серой зоне. Но никто не знает, что будет завтра.

Басист группы INSPIRITUM Дмитрий Шекшуев уверен, что артистов это не должно касаться вообще. Он обратил внимание, что известные коллективы вроде TRITIA и WILDWAYS не меняют свои названия, и ситуация вокруг «Иванушек» выглядит странно.

Некоторые музыканты, несмотря на отсутствие прямых требований, всё же готовятся к изменениям. Лидер метал-группы Moral Infection Виталий Говорин сообщил, что менять название не планирует, но на афишах появится русская транскрипция. Коллектив Tristis также намерен дублировать имя кириллицей, чтобы избежать паники.

Вокалист THE ROSEHIP Евгений Краснобаев признаёт, что полный переход на русские названия стал бы огромной проблемой для тысяч артистов. Это потребовало бы ребрендинга, смены карточек на музыкальных сервисах и разделения треков по языковому принципу. Хип-хоп-исполнитель WabbaJack Виктор Гончаров добавил, что в таком случае без консультации с дистрибьютором не обойтись.

Руководитель объединения «Таланты Владивостока» Лариса Медникова уже предупредила музыкантов: в анонсах их названия теперь будут писать на русском языке.