Всякий раз, усаживаясь на несколько месяцев за работу над будущим спектаклем, быстро начинаешь утопать во всевозможной литературе, которая окружает тему, выбранную тобой. Это весьма увлекательный, затягивающий и порой выматывающий процесс, начинающий жить большой жизнью вокруг простой идеи, дорастающий до чего-то масштабного.
Я мыслю, что дело, которым мы занимаемся, и то, через какие инструменты раскрываем мир неизведанный и любопытный в свой черёд направляет нас внутрь себя. В некотором смысле ты заходишь за грань своего привычного я, отождествляя временами себя с героями своего же сочинения.
И вот, работая над Жуаном, я ушёл с головой в один из трудов, фрагмент которого оставлю здесь:
«Называние героя Дон Жуаном не только включает новую версию образа в парадигму уже существующих в мировой культуре интерпретаций образа, включая испанскую легенду о Доне Хуане, сложившуюся в ХIV веке и прикрепленную к конкретному историческому лицу (а точнее, двум лицам – Дону Хуану де Тенорио и Дону Мигелю де Манара – по-разному завершившим жизненный путь: один умер, как нераскаявшийся грешник, другой раскаялся и замаливал грехи в основанном им же странноприимном доме), а также ранний испанский романс о юноше,осквернившем прах, выступающий генетическим источником легенды. Таким образом, каждая
новая интерпретация содержит интертекстуальный отсыл к предшествующим, обретая смысловую многозначность.
В начале ХХI века, причем, не только в контексте постмодернизма, концепция мимесиса приобретает очевидную двойственность: искусство не только отражает действительность, но и отражает собственно искусство, актуализированное не только в синхроническом, но и диахроническом аспектах. Интертекстуальность перерастает статус художественного приема, становясь неотъемлемым смысловым компонентом нового художественного произведения. Эти
обстоятельства приводят к актуализации «вечных образов», в том числе и образа Дон Жуана, интертекстуальных по своей природе, наделенных памятью многочисленных художественных контекстов, в которых они ранее функционировали.»
Кому любопытно, можно прочитать статью целиком по ссылке: https://articult.rsuh.ru/upload/articult/journal_content/029/ARTICULT-29_(1-2018,P.128-136)-Pogrebnaya.pdf
«Дон Жуан. Миф или Легенда» на сцене Брянского театра драмы.