Начало пути
Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в молдавском городке Кагул. Потом семья переехала сначала в Одессу, а затем — в Москву.
В детстве Борис был очень любознательным:
* изучал иностранные языки (уже в 11 лет переводил Гёте с немецкого);
* увлекался биологией — читал книги о животных и растениях;
* занимался спортом;
* учился музыке.
Забавно, но сначала литература его совсем не интересовала! Он даже поступил сначала на биологический факультет университета — так сильно любил природу. Но потом вдруг увлёкся поэзией и перешёл учиться в Литературный институт.
Военные годы
Когда началась война, Борис Заходер добровольно ушёл на фронт — и не один раз, а дважды: сначала на Советско‑финскую войну, потом — на Великую Отечественную.
Даже в тяжёлые военные годы он не переставал писать стихи. Его произведения печатали в армейской газете «Огонь по врагу». За храбрость он получил медаль «За боевые заслуги».
Творческий путь
После войны Заходер окончил институт с отличием. Но поначалу его взрослые стихи не хотели печатать из‑за строгой цензуры. Тогда он решил писать для детей — и тут успех пришёл быстро!
Первые детские произведения:
* стихотворение «Затейник»;
* сказка в стихах «Буква Я» (её напечатали через 8 лет после написания!).
В 1955 году его стихотворение «Буква Я» опубликовали в журнале «Новый мир», и оно сразу полюбилось читателям. Вскоре вышел его первый сборник стихов для детей «На задней парте».
Знаменитые переводы
Заходер подарил русским детям замечательных героев:
* Винни‑Пуха — сначала он хотел назвать медвежонка «Медвежонок‑Плюх», но потом выбрал привычное нам имя;
* Алису из «Страны чудес»;
* Мэри Поппинс ;
* Бременских музыкантов .
А ещё он придумал шуточный «орден Винни‑Пуха», которым награждал друзей за особые заслуги.
Забавные и необычные факты
1. Рыбки вместо гонораров. Когда было трудно с деньгами, Заходер разводил аквариумных рыбок — целых 24 аквариума стояло у него в комнате! Он первым в Москве получил потомство от жемчужной гурами и шутил: «Я кормил рыбок, а они — меня!»
2. Псевдоним. Некоторые свои произведения он публиковал под именем «Борис Вест» — как будто это другой автор.
3. Дом творчества. В своём доме в Комаровке Заходер устраивал встречи с известными людьми — там бывали шахматист Михаил Таль, композитор Владимир Шаинский, артист Аркадий Райкин и другие.
4. Любовь к природе. Многие его стихи и сказки посвящены животным — например, «Мохнатая азбука» и «Почему рыбы молчат». Это отголосок его юношеского увлечения биологией.
5. Игра слов. Заходер обожал каламбуры и языковые шутки. В переводе «Винни‑Пуха» он придумал для медвежонка особые «жанры»: "шумелки, кричалки, сопелки" — и они стали любимыми у детей.
Последние годы
Борис Заходер прожил 82 года и до конца жизни писал стихи и сказки. В 2000 году, незадолго до смерти, он получил "Государственную премию РФ" за произведения для детей.
Его книги до сих пор переиздают, а стихи учат в школе. Они учат добру, дружбе и умению видеть необычное в самых простых вещах.
Вот такой он был — Борис Заходер: и биолог, и воин, и великий сказочник, который умел весело и мудро разговаривать с детьми!
#биография #Заходер