💔 Разберем по иероглифам 🤍桃花 [táohuā] - «цветок персика». 📍Интересный факт: в китайской культуре цветущий персик символизирует любовь, удачу в любви и романтические отношения. 🤍烂 [làn] - основное значение «гнилой», «испорченный». Давайте посмотрим на примерах ⬇️ 🩵她最近总是遇到烂桃花，遇到的男生都不靠谱。 [tā zuìjìn zǒngshì yù dào làn táohuā, yù dào de nánshēng dōu bù kàopǔ] В последнее время ей постоянно попадаются плохие партнёры (гнилые цветы персика), все парни, которых она встречает, ненадёжные. 🩵虽然他现在有很多追求者，但大多是烂桃花，没有真爱。[suīrán tā xiànzài yǒu hěnduō zhuīqiú zhě, dàn dàduō shì làn táohuā, méiyǒu zhēn'ài] Хотя у него сейчас много поклонниц, большинство из них - это плохие варианты, настоящей любви нет.
烂桃花 [làntáohuā] - неудачные любовные отношения 💔
Разберем по иероглифам
🤍桃花 [táohuā] - «цветок персика».
📍Интересный факт: в китайской культуре цветущий персик символизирует любовь, удачу в любви и романтические отношения.
🤍烂 [làn] - основное значение «гнилой», «испорченный».
Давайте посмотрим на примерах ⬇️
🩵她最近总是遇到烂桃花，遇到的男生都不靠谱。 [tā zuìjìn zǒngshì yù dào làn táohuā, yù dào de nánshēng dōu bù kàopǔ] В последнее время ей постоянно попадаются плохие партнёры (гнилые цветы персика), все парни, которых она встречает, ненадёжные.
🩵虽然他现在有很多追求者，但大多是烂桃花，没有真爱。[suīrán tā xiànzài yǒu hěnduō zhuīqiú zhě, dàn dàduō shì làn táohuā, méiyǒu zhēn'ài] Хотя у него сейчас много поклонниц, большинство из них - это плохие варианты, настоящей любви нет.
