The New York Times | США
Как минимум шесть объектов всемирного наследия ЮНЕСКО разрушены в результате американо-израильских ударов по Ирану, пишет NYT. Организация осудила варварские атаки на культурные памятники, а простые иранцы и вовсе пришли в ярость. Теперь они уверены: эта война не нацелена на смену режима, она ведется против всего народа.
Фарназ Фассихи
Бесценные памятники культуры, пережившие все исторические катаклизмы, не уцелели в войне, которую ведут Израиль и Соединенные Штаты.
ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>
В городе Исфахан израильские авиаудары повредили ряд культурных жемчужин Ирана, сообщило Министерство культуры и наследия. Серьезный урон нанесен дворцу Али Капу и дворцово-парковому комплексу Чехель Сотун, возведенным в XVII столетии, в эпоху расцвета династии Сефевидов, — это подтверждают фото- и видеокадры, распространенные ведомством.
В понедельник взрывная волна также обрушила на землю бирюзовые изразцы культовой мечети Джаме, причем на фотографиях министерства виден поднимающийся за ее зданием огромный столб дыма. Мечеть, чьи минареты и купола украшены вязью персидской каллиграфии, известна во всем мире как драгоценный камень персидской и исламской архитектуры.
Ударам по Исфахану в понедельник предшествовала трагедия, разразившаяся неделей ранее: тогда, по данным министерства, еще один культурный символ — дворец Голестан — был тяжело поврежден при атаке на полицейский участок в центре Тегерана. Дворец, ведущий свою историю с XIV века и впоследствии ставший резиденцией династии Каджаров, лишился своего знаменитого зеркального зала. Снимки и видеокадры запечатлели, как обломками завалило его безупречный, геометрически выверенный сад.
Как сообщили иранские чиновники, израильские военные наносили удары по зданию губернатора в Исфахане, расположенному неподалеку от площади Накш-и-Джахан, где сосредоточено множество бесценных памятников культуры.
Фотографии прославленных исторических мест, искореженных ракетами, повергли многих иранцев в ярость. В интервью и в публикациях в социальных сетях люди в отчаянии вопрошают: как война, которую Израиль и Соединенные Штаты ведут якобы против правительства и военных Исламской республики, обернулась уничтожением их культурной идентичности и национальных святынь?
"Для меня древние памятники так же важны, как человеческие жизни, потому что они связывают меня с моим прошлым, — написал в своем посте известный иранский ученый и исследователь Моджтаба Наджафи (Mojtaba Najafi). — Их разрушение означает, что уничтожают мою память".
Представительница ЮНЕСКО — агентства ООН, призванного оберегать мировую культуру, — сообщила, что организация смогла подтвердить повреждения нескольких объектов Всемирного наследия в Иране. В их числе — дворец Голестан, павильон Чехель Сотун в ансамбле Персидского сада, соборная мечеть Исфахана, а также постройки, расположенные вблизи буферной зоны доисторических памятников долины Хорремабад.
"ЮНЕСКО глубоко обеспокоена сообщениями о разрушениях, затрагивающих объекты культурного наследия на Ближнем Востоке, особенно в Иране и соседних странах", — заявила официальный представитель организации Мония Адживану (Monia Adjiwanou).
В заявлении, обнародованном на прошлой неделе, ЮНЕСКО напомнила, что "культурные ценности находятся под защитой международного права". Организация сообщила, что связалась со всеми сторонами конфликта в Иране и передала им географические координаты объектов из списка Всемирного наследия, а также национальных символов — в надежде, что их пощадят.
"Эти места несут в себе историческую память, которая выше любых идеологий, — подчеркнула Нагме Сохраби (NaghmehSohrabi), профессор истории Ближнего Востока и директор по исследованиям в Центре ближневосточных исследований имени Кроуна при Университете Брандейса. — Это живые, дышащие памятники красоте и созиданию, принадлежащие не только иранцам, но и всем нам, всему миру".
В воскресенье, по сообщению Министерства культуры и туризма Ирана, тяжелые повреждения получил древний замок на вершине холма и военные казармы, относящиеся к сасанидской эпохе Персии (III-VII века н.э.). В ведомстве заявили, что удар пришелся по его местным офисам в провинции. Замок, известный под названием Шапур Хаст, или Фалак оль-Афлак, находится в Хорремабаде, административном центре провинции Лурестан.
В министерстве уточнили: удары были нацелены на здание управления культуры Лурестана — оно уничтожено полностью. Взрывной волной повреждены также древняя крепость и два музея.
Мечеть, два дворца на площади Накш-и-Джахан в Исфахане и дворец Голестан в Тегеране внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО с целью защиты от изменений. Замок находится в списке объектов культурного наследия Ирана.
В Министерстве культуры и наследия Ирана сообщили, что, следуя международному военному протоколу, установили голубые флаги на всех объектах культурного наследия — чтобы предупредить израильские и американские самолеты: здесь святыни, они под защитой. Но тщетно.
Израильские военные заявили, что не наносили ударов непосредственно по этим объектам. Однако они оставили без ответа вопросы о том, почему культурные памятники оказываются разрушенными в результате атак на соседние цели.
В Исфахане взрывная волна прокатилась по площади Накш-и-Джахан. Этот грандиозный ансамбль площадью без малого 90 тыс. кв. м, возведенный в 1598 году, в эпоху расцвета империи Сефевидов, славится своим величественным зеленым садом в центре, лабиринтами восточного базара и устремленными ввысь дворцами с бирюзовыми куполами и минаретами, украшенными персидской каллиграфией.
Кадры государственного телевидения из дворцов Али Капу и Чехель Сотун запечатлели картину полного опустошения: расписные фрески сброшены на землю, цветные изразцы разбиты вдребезги, резные деревянные панели вырваны взрывной волной и свисают со стен и потолков. Полы устланы осколками крошечных зеркал, что некогда складывались в затейливые звезды и шестиугольники.
Видео, подлинность которого подтвердила The New York Times, являет миру разрушение Чехель Сотуна — дворца XVII века с персидским садом. Прежде двадцать его колонн отражались в неглубокой голубой глади бассейна, рождая иллюзию сорока, что и дало имя этому месту: на персидском "чехель сотун" означает "сорок колонн".
Удары наносят ущерб памятникам, что невредимыми прошли сквозь горнило истории. Они пережили столетия сменявших друг друга монархов, иноземные нашествия, дворцовые перевороты, Вторую мировую войну, Исламскую революцию, восьмилетнюю бойню с Ираком и волны восстаний против нынешнего правительства.
Иранцы отвечают яростью, скорбью и страхом.
"Что случилось с их заявлениями, будто это война против режима, а не против Ирана и его народа? — вопрошает 36-летняя Лейла из Тегерана, с которой связались по телефону. — Нам лгут".
Исфахан — родной город Насим Алихани, ирано-американской хозяйки и шеф-повара прославленного персидского ресторана Sofreh в Бруклине. Услышав об ударах по Исфахану, г-жа Алихани, по ее собственным словам, испытала жгучее отчаяние.
"Площадь Накш-и-Джахан в Исфахане — это не просто необыкновенное историческое место, это сердце и душа каждого иранца, — сказала она в интервью. — Она пережила бесчисленные вторжения, но не пережила жестокости этой несправедливой войны. Эти места принадлежат не только иранцам — они принадлежат человечеству, и считать их уничтожение приемлемым нельзя".
Многие называют Исфахан самым прекрасным и волшебным городом Ирана. В Персии о нем говорят: "Исфахан, Несефе-Джахан" — что значит "Исфахан — половина мира". Песня, посвященная этому городу иранской поп-звездой Моэном, давно стала неизменной спутницей застолий и семейных встреч.
Во вторник Общество Красного Полумесяца Ирана обнародовало страшную статистику: с начала войны 28 февраля в результате авиаударов разрушено или повреждено почти 10 тыс. гражданских сооружений. Из них, по данным организации, 7493 — жилые дома; 1617 — коммерческие постройки; 32 — больницы и аптеки; 65 — школы и учебные заведения. 13 объектов, как сообщается, принадлежали самому Красному Полумесяцу.
И теперь к этому списку добавились как минимум 6 культурных жемчужин: площадь Накш-и Джахан, мечеть Джаме, дворец Али Капу, дворец и сад Чехель Сотун, дворец Голестан и замок Фалак оль-Афлак.
Губернатор Исфахана Мехди Джамалинеджад (MehdiJamalinejad) назвал атаки на свой город варварскими. "Они наводят самое современное оружие на древнейшие в мире символы цивилизации", — написал он в соцсетях.
Еще больше новостей в канале ИноСМИ в МАКС >>