Театр Et Cetera в Москве не будет переименовываться, несмотря на новый закон о вывесках и замечания депутата Певцова. В учреждении сослались на Пушкина и Гражданский кодекс.
Московский театр Et Cetera не намерен переименовываться в свете нового законодательства о языковом оформлении вывесок и замечаний депутата Госдумы. Как сообщили ТАСС в пресс-службе учреждения, нынешнее наименование не противоречит правовым нормам.
Ранее первый заместитель главы думского комитета по культуре Дмитрий Певцов высказал мнение, что деятелям отечественной культуры не следует использовать иностранные псевдонимы. Параллельно с 1 марта начал действовать закон, требующий применения русского языка на всех информационных табличках, указателях, в меню и рекламе.
В театре напомнили о литературных истоках своего названия, процитировав строки из романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин»:
Ах, случай, Ленский; да нельзя ль // Увидеть мне Филлиду эту, // Предмет и мыслей, и пера, // И слез, и рифм et cetera?
«Как нетрудно заметить, это латынь, а не современный англицизм», — пояснили в учреждении.
Кроме того, в пресс-службе сослались на положения Гражданского кодекса. Согласно статье 1474, сокращенные фирменные наименования, а также названия на языках народов России и иностранных языках охраняются исключительным правом, если они внесены в Единый государственный реестр юридических лиц. «Наш театр в этот реестр включен», — отметили представители Et Cetera.
В завершение в театре заявили, что планов по смене названия нет.
Мы рассчитываем, что не возникнет необходимости корректировать наименование нашего театра. Оно сохранится в том виде, в каком существует с момента основания — Et Cetera
— подытожили в пресс-службе.