Да буду я там обучать Дхарме всех существ сообразно их способностям, и да смогу их утвердить на безупречном, чистом пути, восславленном буддами!
Да завершу я без промедления все эти превосходные деяния и быстро достигну состояния будды ради блага всех бесчисленных скитальцев!
Когда дела этой жизни будут исчерпаны, Да смогу я явственно узреть перед собой Амитабху с океаном его свиты, И да исполнится мой ум веры и сострадания!
Как только возникнет видение промежуточного состояния, Да укажут мне восемь бодхисаттв безошибочный путь, И да буду я рождён в Сукхавати, чтобы затем, проявляясь в нечистых мирах, спасать существ!
Даже если я не достигну такого высшего состояния, да смогу я во всех своих жизнях всегда обретать безупречную основу для слушания, размышления и медитативного освоения теоретических и реализованных учений Победоносного!
Да не расстанусь я никогда с этой основой, украшенной семью качествами высших миров! Во всех этих обстоятельствах да буду я всегда помнить обо всех моих прежних рождениях!
Во всех будущих рождениях да буду видеть я сансару полностью лишнной сути, и да будут привлекать меня качества нирваны!С таким настроем и посредством превосходных учений Бхагавана о винае да приму я монашество! Став монахом, да не допущу я ни малейшего проступка или падения и, подобно бхикшу Митругпе, достигну великого просветления, доведя до совершенства нравственность!
Также во всех моих будущих жизнях да смогу я истинно постигать, как возникают омрачения и как от них очиститься, и возобновлять способность превосходно помнить все слова и смыслы Дхармы — ветвь совершенства! Да обрету я совершенное мужество в беспрепятственном обучении других тому, что вижу сам!
Да смогу я во всех будущих жизнях вступать в самадхи под названием «мужественно идущий» и другие, и не разлучаться с ними, и да обрету я «плотское око», ясновидение и способность творить чудеса!
Да буду я во всех будущих жизнях обретать великую мудрость, способность самостоятельно отличать то, что следует принять, от того, что нужно отбросить! Да буду я обретать ясную мудрость, способную различать разнообразие тонких положений того, как возникают омрачения и как от них очиститься, не смешивая их, но всегда разделяя! Да буду я обретать быструю мудрость, способную пресекать всякие недоразумения, ложные взгляды и сомнения, как только они возникнут
Да буду я обретать глубокую мудрость, неизменно проникающую в слова и смысл писаний, непостижимые для других! Вкратце, да стану я подобен высшему Манджушри, достигая совершенства во всех деяниях бодхисаттв с искусной мудростью, различающей слова и смыслы писаний без пороков несовершенного знания! С лёгкостью обретя великую, ясную, быструю и глубокую мудрость, да смогу я, собирая [вокруг себя] счастливцев, побеждать лжепроповедников! На радость мудрецам да буду я совершенствовать мастерство в обучении, диспуте и сочинении, применяя его ко всем писаниям Победоносного!