Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» вводит новые требования к вывескам в России с 1 марта 2026 года.
Закон устанавливает, что информация для публичного ознакомления (то есть любая надпись, обращённая к неопределённому кругу лиц) должна быть на русском языке как на государственном.
Дополнительно могут использоваться государственные языки республик и другие языки народов России, а также иностранные языки, но русский остаётся базовым и обязательным
Требования
Некоторые требования к оформлению вывесок с 1 марта 2026 года:
- Основной текст должен быть написан на русском языке. Иноязычные элементы допускаются только как дублирующие. Например, слова типа «Coffee» можно использовать лишь при наличии перевода — «Кофе».
- Перевод должен быть выполнен тем же либо увеличенным шрифтом и расположен так, чтобы его было легко заметить.
- Русскоязычный текст должен быть первым, что попадает в поле зрения потребителя. Законом предусмотрено два способа расположения: сверху вниз (русский текст выше иностранного) или слева направо (русская версия предшествует иностранной).
- Перевод должен быть точным, понятным и простым для восприятия.
- Для застройщиков название нового жилого комплекса в рекламе должно быть указано исключительно на русском языке (кириллицей). Дублирование на иностранном языке запрещеноо.
Исключения из требований к вывескам:
- зарегистрированные товарные знаки — название бренда можно использовать без перевода в том виде, в каком оно зарегистрировано;
- фирменные наименования юридических лиц — если они официально закреплены в ЕГРЮЛ;
- слова из официальных словарей русского языка — заимствования, признанные нормой;
- иностранный текст при наличии равнозначной версии на русском языке
Закон не распространяется на исторические названия и вывески, объекты дипломатических миссий и международные спортивные федерации. Также правило не применяется к надписям внутри помещений, не предназначенных для публичного доступа.
Ответственность
За нарушение требований закона о вывесках предусмотрены штрафы: novokubanskiy.ru
- По ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ — за нарушение прав потребителей на получение достоверной информации о товаре (работе, услуге), изготовителе, продавце, исполнителе и режиме их работы:от 500 до 1 000 рублей — для индивидуальных предпринимателей;от 500 до 1 000 рублей — для должностных лиц организаций;от 5 000 до 10 000 рублей — для организаций.
- По ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ — за нарушение рекламного законодательства — для застройщиков, размещающих рекламу долевого строительства жилья на иностранных языках:от 4 000 до 20 000 рублей — для индивидуальных предпринимателей;от 4 000 до 20 000 рублей — для должностных лиц организаций;от 100 000 до 500 000 рублей — для организаций.
Автор текста:
Евгений Манакин