В этой статье продолжим разговор о том, как юридически грамотно и правильно оперировать некоторыми понятиями из области уголовного права, процесса и криминалистики, и как говорить не следует.
Во многих современных отечественных детективных фильмах и сериалах в диалоге с потерпевшими, свидетелями или злодеями, часто можно слышать из уст следователя или оперативника некоторые слова и выражения, которые носят скорее "обывательский" характер и с юридической точки зрения, с точки зрения закона являются неправильными.
Журналисты и многие средства массовой информации (СМИ) также грешат употреблением таких выражений. И хотя журналист - это не юрист, но тем не менее, он должен позиционировать себя как человек подкованный в некоторых сферах, особенно когда доводит важную информацию юридического толка до своего слушателя или зрителя.
Рассмотрим некоторые слова и выражения, произносимые юридически неграмотно и расскажем, как надо говорить правильно.
1. "Это - уголовное преступление!"
Словосочетание "уголовное преступление" - тафталогия, как говорится - "масло масляное".... Преступление не может быть неуголовным!
Преступление - это разновидность правонарушения, общественно опасное деяние, запрещенное Уголовным кодексом РФ под угрозой наказания.
Ученые в области теории уголовного права давно предлагают ввести в УК РФ категорию нетяжких правонарушений, занимающих промежуточное положение между преступлением и административным проступком, так называемый "уголовный проступок". Если такое нововведение получит свое отражение в законодательстве, тогда появятся два вида уголовного правонарушения: "уголовный проступок" и "уголовное преступление", а пока говорят:
НЕПРАВИЛЬНО: "Уголовное преступление".
ПРАВИЛЬНО: "Преступление" или "Уголовное правонарушение".
2. "Открыть (завести) / закрыть уголовное дело"
Довольно часто можно слышать такую фразу не только в детективах, но и в репортажах СМИ.
С точки зрения русского языка, конечно употребление данного выражения возможно, но лишь при условии, что перед вами лежит уголовное дело - собранные в единый многостраничный "фолиант" процессуальные документы (постановления, протоколы следственных действий и пр.), которое можно взять в руки, и, в прямом смыле этого слова, открыть его и закрыть (как книгу).
Иногда еще можно услышать фразу "завести уголовное дело". Это также неверно. Завести можно, например, собаку или кошку, но не уголовное дело.
Если речь ведется о принятии процессуального решения о расследовании преступления, следует говорить "возбудить уголовное дело" (см. Раздел VII Уголовно-процессуального кодекса РФ) или "прекратить уголовное дело" (см. ст.ст. 24, 25 УПК РФ). Таким образом:
НЕПРАВИЛЬНО: "Открыть (завести) / закрыть уголовное дело".
ПРАВИЛЬНО: "Возбудить / прекратить уголовное дело".
3. "А у Вас есть ордер?"
Еще одна фраза, которую очень часто произносят с экрана злодеи, когда внезапно к ним в дом нагрянул следователь для проведения обыска.
Эта фраза успешно перекочевала в отечественный кинематограф из зарубежных детективов. Например, законодательство США действительно подразумевает наличие такого документы. Там ордер - это судебный документ, разрешающий полиции арест (arrest warrant) или обыск (search warrant) при наличии обоснованных подозрений.
В нашей стране, единственный участник уголовного процесса, который должен иметь ордер - это адвокат. Согласно ст. 6 Федерального закона "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации", адвокат должен иметь ордер на исполнение поручения, выдаваемый адвокатским образованием, в котором адвокат осуществляет адвокатскую деятельность, или адвокатской палатой, членом которой является адвокат.
Следователь, планирующий провести обыск в жилом помещении у лица, должен предъявить другой документ - судебное решение (ст. 182 УПК РФ), принимаемое в установленном порядке. А именно: в случае необходимости производства обыска в жилом помещении (и только в жилом!), следователь с согласия руководителя следственного органа, а дознаватель с согласия прокурора возбуждает перед судом ходатайство о производстве обыска, о чем выносится постановление. Таким образом:
НЕПРАВИЛЬНО: "Ордер на проведение обыска в жилом помещении".
ПРАВИЛЬНО: "Судебное решение о проведении обыска в жилом помещении".