Глава «Направление пути, если вы сбились»
Извините, могу я вас спросить... ? ●●● со́ри, мэй ай аск ю…? ●●● Sorry, may I ask you…?
Я иностранец(ка) ●●● ай эм э фо́рина ●●● I am a foreigner
Я заблудился (лась) ●●● айв лост май уэ́й●●● Iיִve lost my way
Как добраться до гостиницы...? ●●● хау ду Зэ … хоутэ́л гет Зэа? ●●● How do the … hotel get there?
Правильно ли я еду в...? ●●● из Зис зэ Райт уэ́й ту…? ●●● Is this the right, way to…?
Как далеко до...? ●●● ха́у фа из ит ту…? ●●● How far is it to…?
Где здесь живет...? ●●● уэ́а даз …лив хиа? ●●● Where does …live here?
Покажите мне, пожалуйста, на карте (плане) дорогу в... ●●● плиз шо́у ми он Зэ мэп (плэн) Зэ уэ́й ту… ●●● Please show me on the map (plan) the way to…
Поезжайте (идите) прямо (влево вправо) ●●● го́у стрэ́йт ин (ту Зэ лэфт – ту Зэ райт) ●●● Go straight in (to the left – to the right)
На перекрестке дорог сверните (влево-вправо) ●●● тён лэфт (Райт) эт Зэ кро́с ро́адз ●●● Turn left (right) at the cross roads
Поезжайте... трамваем №... ●●● гоу бай… трэм на́мбэ…●●●
троллейбусом... ●●● тро́лэйбас… ●●●
автобусом... ●●● бас … ●●●
по направлению... ●●● ту … ●●●
Где здесь находится...? ●●● уэ́а из (Зэ ни́арест)…? ●●● Where is (the nearest)…?
автокемпинг ●●● о́токэмпин ●●● autocamping
гостиница ●●● хоутэ́л ●●● hotel
автостоянка ●●● па́кин лот ●●● parking lot
гараж ●●● гэ́рэдж ●●● garage
вокзал ●●● рэ́илуэй стэйшн ●●● railway station
парикмахерская ●●● ба́бэ (хэадрэсэ) ●●● barber (hairdresser)
врач ●●● до́кта ●●● doctor
бензозаправочная колонка ●●● пэ́трол памп ●●● petrol pump
ресторан (бар) ●●● рэ́странт (ба) ●●● restaurant (bar)
универмаг ●●● депа́тмэнт сто ●●● department store
почта ●●● по́уст офис ●●● post office
ПОЛИЦИЯ ●●● поли́с стэ́йшн ●●● police station
телефон ●●● тэ́лифоун ●●● telephone
туалет ●●● то́йлет (лэ́вэтри, уо́шрум) ●●● toilet (lavatory, wash-room)