Сегодня расскажу небольшую "байку" о Пласидо Доминго и Лучано Паваротти. Она связана с арией Каварадосси из оперы "Тоска". Однажды Лучано Паваротти в шутку пожаловался, что ему постоянно приходится невольно рекламировать своего соперника Пласидо Доминго. Ведь в итальянских либретто так часто встречается слово “placido”! На это Доминго невозмутимо ответил, что с удовольствием сделает такую же рекламу для Паваротти. И в следующем представлении “Тоски”... заменил слова в арии Каварадосси. Ни на секунду не выпадая из трагического образа, вместо “E lucevan le stelle” (“И светились звёзды”) он спел “E Luciano le stelle”. Говорят, публика ничего не заметила...
Сегодня расскажу небольшую "байку" о Пласидо Доминго и Лучано Паваротти. Она связана с арией Каварадосси из оперы "Тоска".
Однажды Лучано Паваротти в шутку пожаловался, что ему постоянно приходится невольно рекламировать своего соперника Пласидо Доминго. Ведь в итальянских либретто так часто встречается слово “placido”!
На это Доминго невозмутимо ответил, что с удовольствием сделает такую же рекламу для Паваротти. И в следующем представлении “Тоски”... заменил слова в арии Каварадосси.
Ни на секунду не выпадая из трагического образа, вместо “E lucevan le stelle” (“И светились звёзды”) он спел “E Luciano le stelle”. Говорят, публика ничего не заметила...