Умеющий считать не пользуется счетами. Умеющий запирать не пользуется засовом, а запертое им не отпереть. Умеющий связывать не пользуется веревкой, а связанное им не развязать. Вот почему премудрый человек всегда спасает людей и никого не отвергает. Всегда спасает вещи и ничего не отвергает. Это зовется «сокрытое преемствование просветленности». Посему добрый человек – учитель недоброму человеку, А недобрый человек – орудие доброму человеку. Не чтить учителя, не любить орудие – Тут и великий ум впадет в заблуждение. Вот что такое предел утонченности. ⛩ #Лаоцзы #ДаоДэЦзин 老子 道德經 (пер. В. Малявин)
Умеющий говорить никого не заденет словом.
Умеющий считать не пользуется счетами.
Умеющий запирать не пользуется засовом, а запертое им не отпереть.
Умеющий связывать не пользуется веревкой, а связанное им не развязать.
Вот почему премудрый человек всегда спасает людей и никого не отвергает.
Всегда спасает вещи и ничего не отвергает.
Это зовется «сокрытое преемствование просветленности».
Посему добрый человек – учитель недоброму человеку,
А недобрый человек – орудие доброму человеку.
Не чтить учителя, не любить орудие –
Тут и великий ум впадет в заблуждение.
Вот что такое предел утонченности.
⛩ #Лаоцзы #ДаоДэЦзин
老子 道德經
(пер. В. Малявин)
