Всем привет!
Я продолжаю перетряхивать свои закрома и знакомить вас с давно прочитанными книгами.
***
В 1998 г. Владимир Маканин выпустил в свет злобненькую книгу и как он сам об этом говорил
Андеграунд — явление неоднозначное, и у него было две стороны. Первая — люди в оппозиции к власти, когда её дыхание давало понять, что она — не вечная. Это был русский вариант оппозиции в отсутствие демократического общества. Как только всё изменилось, такой андеграунд стал истеблишментом и соответствующим образом занял ниши премий и высших постов. Но был и другой андеграунд. Его представляли люди, которые при любой смене власти не могли бы занять высшие места. Это было целое поколение погибших людей, но людей мужественных, обладающих силой духа. В память об этих людях я написал роман.
Маканин за свой роман в 1999 г. получил Государственную премию Российской Федерации в области литературы и искусства, а в 2001 г. в Италии его наградили премией "Пенне".
Роман имеет ряд переводов на иностранные языки:
- итальянский (Underground ovvero un eroe del nostro tempo, 2012)
- немецкий (Underground oder Ein Held unserer Zeit, 2003)
- французский (Underground ou Un héros de notre temps, 2002)
- голландский (Underground of Een held van onze tijd, 2002)
- норвежский (Underground — eller en helt av vår tid, 2010).
Это все, что я нашла, но не исключаю, что переводов гораздо больше.
Главный герой Петрович, писатель, который уже давно ничего не пишет, но регулярно подбухивает в одной общаге, в ней же бомжует несмотря на свою московскую прописку. Эта общага стала для него единственным местом существования. В ней проходит вся его жизнь. Здесь он сторожит "чужие кв. метры", бухает и находит собеседников, спит с женщинами. В стенах этой общаги он обретает дом и практически сразу его и теряет.
На страницах книги Петрович рассказывает о своих приключения, которые тоже находит в стенах общаги.
Рассказ у него получился не то, чтобы увлекательный и захватывающий, но отражающий время. Петрович показывает нам себя и других людей, которые не смогли устроиться в жизни и скатились на самое дно или, наоборот, поднялись и у них все хорошо.
Истории Петрович рассказывает разные и они мало друг с другом сообщаются. В них есть несколько постоянных персонажей, остальные появляются быстро и также быстро уходят.
Из постоянных персонажей - он сам, его брат, жители общаги. Остальные появляются для того, чтобы подчеркнуть какую-то жизненную ситуацию, отражающую то время и пропадают, как отработанный материал.
Книга показалась мне нудной, длинной, в которой Петрович иногда превозносил себя, как мне показалось, над другими или, наоборот, показывал свою ничтожность и нищету. Все это он делает без каких-то напыщенных речей и пафоса. Рассказывает о себе и других без прикрас и правдиво, но этот поток сознания был очень утомительным.
Петрович показал свою жизнь и свое видение жизни через истории. Читаешь и ловишь себя на мысли, что где-то уже встречал такого человека, слышал похожую историю или сам попадал во что-то подобное. Постепенно погружаешься в книгу и она не кажется такой утомительной и нудной, как в начале, и осознаешь, что Петрович действительно герой своего времени, особенно если учесть год написания романа.
Единственное с чем я не согласна - убийства.
Петрович это изображает как что-то обыденное, рутинное. Ему дважды это сошло с рук. Он особо не напрягался по этому поводу. Я уже даже начала склоняться к тому, что автор книги нам пытается проповедовать неправильные вещи, но тут Петрович загремел в психушку к брату на фоне угрызений совести. Я начала радоваться, что справедливость восторжествовала, но не тут-то было. Петрович ускользнул из рук правосудия.
Отдельно про брата хочу рассказать. В отношении к брату Петрович становится абсолютной противоположностью. У него откуда-то берется душевная теплота, доброта, отзывчивость. Он волнуется и переживает за брата, и не хочет чтобы тот беспокоился о чем-то. Злится на себя и окружающих, что брата выставляют на потеху и радуется, когда у брата все хорошо. В силу своих возможностей делает жизнь брата сносной.