Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Теперь нельзя использовать иностранные названия?

Мир брендов похож на экосистему: одно маленькое изменение в законе — и по рынку начинают гулять слухи, как ветер по степи. Так случилось и после 1 марта. Предприниматели начали массово задавать один и тот же вопрос: «Теперь нельзя использовать иностранные названия?» На практике всё гораздо спокойнее. Паника возникла из-за неправильного толкования новых требований. С марта усилилось внимание к тому, как используются бренды, логотипы и названия товаров. Особенно это касается ситуаций, когда компания использует название на иностранном языке. Многие предприниматели решили, что иностранные названия теперь вообще запрещены. Но это не так. Сам по себе английский язык никто не запрещал. Ограничения касаются не языка, а правового статуса бренда. Да, можно. Если товарный знак официально зарегистрирован, его можно спокойно использовать: Никаких требований срочно менять название или переоформлять документы нет. Регистрация товарных знаков на иностранном языке также не запрещена. Их можно регистрир
Оглавление

Мир брендов похож на экосистему: одно маленькое изменение в законе — и по рынку начинают гулять слухи, как ветер по степи. Так случилось и после 1 марта. Предприниматели начали массово задавать один и тот же вопрос: «Теперь нельзя использовать иностранные названия?»

На практике всё гораздо спокойнее. Паника возникла из-за неправильного толкования новых требований.

Что произошло после 1 марта

С марта усилилось внимание к тому, как используются бренды, логотипы и названия товаров. Особенно это касается ситуаций, когда компания использует название на иностранном языке.

Многие предприниматели решили, что иностранные названия теперь вообще запрещены. Но это не так.

Сам по себе английский язык никто не запрещал. Ограничения касаются не языка, а правового статуса бренда.

Можно ли использовать товарный знак на иностранном языке

Да, можно.

Если товарный знак официально зарегистрирован, его можно спокойно использовать:

  • на упаковке продукции
  • на вывесках
  • на сайте
  • в рекламе
  • в документах

Никаких требований срочно менять название или переоформлять документы нет.

Регистрация товарных знаков на иностранном языке также не запрещена. Их можно регистрировать и дальше.

Где возникает проблема

Основные вопросы появляются в другой ситуации.

Если предприниматель:

  • использует название бренда
  • размещает его на товаре или рекламе
  • но товарный знак не зарегистрирован

тогда могут возникать вопросы при проверках.

Такая ситуация сейчас встречается довольно часто. Многие компании годами используют название, но никогда не регистрировали его как товарный знак.

Нужно ли менять документы

Если бренд используется давно и документы уже оформлены — чаще всего ничего менять не требуется.

Но важно проверить один момент:
имеется ли
регистрация товарного знака или бренд используется просто как название.

Иногда оказывается, что компания много лет использует бренд, который формально не защищён юридически.

Почему сейчас все начали проверять бренды

Есть несколько причин.

Во-первых, усиливается контроль на маркетплейсах и в рекламе.
Во-вторых, конкуренты всё чаще начинают регистрировать чужие названия раньше владельцев.
В-третьих, регистрация товарного знака — это защита бизнеса.

Если бренд зарегистрирован, никто не сможет:

  • использовать похожее название
  • копировать бренд
  • продавать продукцию под похожим именем.

Что лучше сделать предпринимателю

Самое разумное решение — проверить свой бренд.

Нужно понять:

  • зарегистрирован ли товарный знак
  • можно ли его зарегистрировать
  • есть ли похожие знаки в реестре.

Такая проверка занимает несколько минут, но позволяет избежать проблем в будущем.

Если у вас есть бренд или название товара и вы не уверены, можно ли его использовать — лучше проверить заранее.

Орган по сертификации «Гарантия Качества» бесплатно подскажет, требуется ли регистрация товарного знака и можно ли использовать ваше название.

📞 Бесплатная консультация: 8-800-700-22-56

Иногда один короткий вопрос по бренду помогает избежать серьёзных проблем с бизнесом.