Вы наверняка слышали это слово – либретто. Что же это такое?
Очень часто можно услышать, что это краткое содержание оперы – то, что написано в программке, которую можно купить перед спектаклем.
Но это не так 😉
Либретто – это литературный текст оперы – то есть все-все реплики героев, всё, что «поётся».
Название «либретто» происходит от итальянского «libretto» - «книжечка» 🙂 Почему?
Потому что с конца 17 века для посетителей театров выпускались такие маленькие книжечки с полным текстом оперы. А во время представления можно было сверяться с либретто, которое даже подсвечивалось свечой. Некая параллель с сегодняшними субтитрами, не правда ли? 😉
В основе либретто:
➡️ Уже написанное кем-то конкретное произведение – «литературный первоисточник» (роман «Дама с камелиями» А. Дюма-сына – опера «Травиата» Джузеппе Верди, «Евгений Онегин» А.С. Пушкина – опера П.И. Чайковского).
Причём часто первоисточник и либретто отличаются не только по объёму текста, но и концепции (изменение финала, персонажи, смысловые акценты).
➡️ Оригинальный текст, полностью созданный специально для оперы («Хованщина» М.П. Мусоргского, «Лоэнгрин» Р. Вагнера). Это могут быть переработанные сказки, легенды, исторические события.
О либреттисте, прозе и стихах поговорим с вами в другой раз. Сохраняйте публикацию, чтобы не потерять, и, конечно, делитесь с друзьями 😉
Зачем столько внимания этой книжечке? Затем, что опера – совсем не простой орешек! Без подготовки раскусить его сложно 💯 Зато если подготовились, то удовольствие гарантировано, причём не сравнимое ни с чем ❤️