Всем привет!
Я все еще прохожу обучение от издательства и на одном из вебинаров сказали, что что название книги должно быть уникальным. Это абсурдно в современном мире, где книг столько, что чисел таких, наверное, нет или их мало кто знает.
Думаю, что уникальность названия актуально только в рамках какого-то отдельного издательства или автора.
Итак, давайте сегодня посмотрим на книги, которые можно запросто перепутать, если не указать автора.
Немезида / Nemesis
Немезида - это древнегреческая богиня возмездия. Ее имя решили использовать для своих произведений:
- Ю Несбё, детективный роман 2002 г.
- Агата Кристи, детективный роман 1971 г.
- Айзек Азимов, фантастический роман 1989 г.
- Филип Рот в социальной драме 2010 г.
Снегурочка
Это персонаж русских народных сказок, также встречается в восточнославянских народных сказках.
- Снегурочка, русская народная сказка
- Кир Булычев, рассказ 1973 г.
- Александр Островский, пьеса 1873 г.
Аптекарша / Die Apothekerin
- Антон Чехов, рассказ 1886 г.
- Ингрид Нолль, роман 1994 г.
Паразиты (здесь совпадает только русское название)
- Роман Рю Мураками 共生虫 (англ. название Parasites), 2000 г.
- Роман Дафны дю Морье The Parasites, 1949 г.
Книг с одинаковыми названиями еще много. Какие знаете вы?