Кто озвучивал кота Бегемота в Мастер и Маргарита?

Слушайте, ну кто из нас не замирал перед экраном, когда на сцене появлялся этот вальяжный, ироничный и чертовски обаятельный толстяк в черной шубе? Кот Бегемот — персонаж, прямо скажем, непростой. Он и шут, и каратель, и лучший собутыльник для тех, кто не боится потерять голову. Но когда мы смотрим экранизации бессмертного романа Булгакова, возникает резонный вопрос: а чей это, собственно, голос заставляет нас верить в реальность говорящего кота? Давайте-ка разберемся, кто озвучивал кота Бегемота в Мастер и Маргарита? в разных версиях, ведь за каждой озвучкой стоит целая история.

Магия голоса в сериале Владимира Бортко

Если говорить о самой народной и обсуждаемой версии 2005 года, то там Бегемот — это настоящий технологический винегрет. В кадре мы видим то куклу, то живого котика, то актера Александра Баширова в костюме. Но вот незадача: голос-то у него там совсем не башировский! Оказывается, за тембр самого известного кота страны отвечал Семен Фурман. Знаете, этот его специфический, чуть скрипучий и невероятно колоритный говор идеально лег на персонажа, который «никого не трогает, починяет примус».

Почему не оставили голос Баширова? Да бог его знает, режиссерское видение — штука тонкая. Фурман привнес в образ ту самую долю абсурда и интеллигентного хамства, без которой Бегемот — просто крупное домашнее животное. Размышляя о том, кто озвучивал кота Бегемота в Мастер и Маргарита?, фанаты часто спорят, чей вклад весомее, но тандем внешности одного и голоса другого сработал на все сто.

Новые грани: современное прочтение

Время летит, и вот уже в 2024 году на экраны вышла новая интерпретация Михаила Локшина. Здесь Бегемот преобразился, стал более графичным, реалистичным и, пожалуй, более мрачным. И снова старая песня: зрители кинулись гуглить, мол, а сейчас-то кто? В этой версии за кота «отдувался» Юра Борисов. И это был стопроцентный ход конем! Борисов умудрился сделать своего героя не просто забавным спутником Воланда, а существом потусторонним, опасным, но при этом жутко притягательным.

Вспоминая вопрос, кто озвучивал кота Бегемота в Мастер и Маргарита?, нельзя забывать и о версии Юрия Кары, снятой еще в начале 90-х. Там кота играл Виктор Павлов, и он же его озвучивал самостоятельно. Получилось душевно, по-советски фундаментально, хотя сама картина долго пролежала на полке.

В общем, сколько людей, столько и Бегемотов. Каждый актер привносил в эту роль частичку своего безумия. Главное ведь не то, как нарисована шерсть, а то, как этот голос звучит в твоей голове, когда ты в очередной раз перелистываешь страницы романа. Согласитесь, без этой фирменной хрипотцы и наглых интонаций магия Патриарших прудов была бы совсем не той. Эх, пойду, что ли, примус починю.