Пять дней назад на паралимпиаде в Италии украли два камня для кёрлинга. Напомнило итальянскую комедию 60-х годов, где воруют не два алкаша, а два уважаемых человека с понятиями.
Итак. Ночь. Олимпийская деревня. Кортина-д'Ампеццо. Два силуэта в элегантных пальто (одно явно от Армани, но с чужого плеча) пыхтят, пытаясь тащить камень для кёрлинга. Один — похож на молодого Мастроянни, второй — типичный итальянский усач с сигарой.
Усач, вытирая пот:
— Мамма миа! Джузеппе, это что за чёртов булыжник? Ты сказал — сходим, развлечёмся, пару сувениров возьмём! А это — какие-то булыжники из гробницы фараона!
Джузеппе:
— Тише, Пабло! Это не булыжник, это... это искусство! Видишь, форма какая? Это же для кёрлинга! По телевизору показывали! Спорт богатых!
Усач:
— Богатых? Богатые сидят в ложах и пьют вино, а не таскают 20 килограммов гранита по ночам! Ты уверен, что это вообще законно?
Джузеппе:
— Законно? Пабло, мы же итальянцы! Для нас закон — это рекомендация. Особенно когда речь идёт о сувенирах для твоей тёщи.
Усач, оживившись:
— О! Для тёщи — это другой разговор. Моя тёща, Роза, вчера снова звонила: «Пабло, когда ты уже сделаешь мне нормальный гнёт для капусты? Этот старый совсем развалился!» А тут такой камешек... Слушай, а он не развалится?
Джузеппе, посмотрев на камень:
— Ты что! Это же шотландский гранит! С острова, где овцы умнее наших политиков. Тут ядерный удар выдержит, не то что капусту.
Усач с восторгом:
— О, класс! Тогда тащим. Но учти, если Роза не оценит — будешь сам объяснять, почему мы спёрли булыжник с Олимпиады.
Утро. Дом тёщи Розы. Неаполь, окраина. Роза - дама полная, громкая, в цветастом халате, с бигуди, которые видно издалека, выходит во двор и видит два огромных камня для кёрлинга, аккуратно поставленных возле бочки с капустой.
Всплёскивая руками, кричит:
— Мамма миа! Это что ещё за на фиг?
Из-за угла высовываются довольные рожи Пабло и Джузеппе.
— Мама Роза, это Вам подарок! Теперь у Вас будет самая лучшая квашеная капуста в округе! Специальный олимпийский гнёт!
Роза подходит, щупает камень, стучит по нему ногтем:
— Это... это же гранит? Настоящий?
Джузеппе:
— Шотландский, мама Роза! Под такой тяжестью Ваша капуста будет такой хрустящей, что весь Неаполь сбежится!
Роза расцветает в улыбке:
— О, мадонна! Ну вы даёте, бандиты! Ладно, прощаю вам те деньги, что вы мне должны. Садитесь за стол, буду кормить.
Джузеппе:
— Видишь? А ты говорил — не оценит. Итальянская тёща — она за хороший подарок родного зятя продаст.
Пабло:
— Типун тебе на язык. Пошли лучше есть, пока она не передумала.
Короче, пока паралимпийцы медали берут, в Италии разворачивается своя комедия. Два уважаемых человека с улицы спёрли инвентарь, чтобы тёща была довольна.
Полиция, кстати, ищет до сих пор. Но вы же знаете итальянских карабинеров — они скорее спагетти в своей тарелке пересчитают, чем найдут этих двоих. Особенно, если те уже сидят на кухне у Розы и уплетают пасту.
Мораль: даже олимпийский камень можно превратить в семейную ценность, если подойти с душой и итальянским темпераментом.