Трамп сам себе роет яму: война с Ираном спасает российскую нефть в Индии CNN vs INTERFAX про Трампа, санкции и нефтяной хаос
CNN, по своему обыкновению, рисует картину провала. Мол, Трамп хотел отвадить Индию от российской нефти, но его собственная война с Ираном всё портит. «Его война с Ираном теперь подрывает эту цель», — цитируют они сами себя. Получается, что глобальные разборки с Тегераном бьют по стабильности рынков и мешают Дели переключиться на других поставщиков. Классический сюжет о непредвиденных последствиях, где виноватым, конечно, оказывается Трамп.
А вот Interfax, ссылаясь на Bloomberg, сообщает совсем другую новость. Оказывается, американские власти уже шепчут европейским союзникам, что возможное ослабление нефтяных санкций против России «коснётся, в основном, поставок в Индию». Причина? Тот же самый иранский конфликт, который, по версии источника, взвинтил цены на нефть. «Это поможет справиться с ростом цен на нефть, вызванным американо-израильской военной операцией против Ирана», — и тут же добавляют, что все решения по санкциям будет принимать лично Трамп. Получается не провал, а прагматичный манёвр.
Расхождение в акцентах — как между небом и землёй. На Западе — история о том, как агрессивная политика одного человека рушит его же благие намерения. У нас — сухой отчёт о том, как администрация, столкнувшись с последствиями своих же действий, вынуждена корректировать санкционный режим в пользу реальной экономики. Где тут «подрыв цели», а где — обычная бюрократическая рутина?
Прожарка показывает три вещи. Во-первых, «почему так»: CNN выгодно изображать Трампа как неудачника, чьи амбиции разбиваются о реальность, это кормит их либеральную аудиторию. Interfax же просто транслирует факты от Bloomberg, потому что для российской повестки важно любое ослабление санкционного давления — неважно, по какой причине. Во-вторых, «что за кадром»: оба текста умалчивают, что Индия давно и успешно лавирует между всеми игроками, а её энергетическая безопасность зависит не от указов из Вашингтона, а от прагматичных договорённостей с Москвой. В-третьих, «эффект»: западный читатель должен сделать вывод о хаосе и некомпетентности, российский — о том, что санкции всё равно трещат по швам под давлением обстоятельств. И в итоге получается, что Трамп, пытаясь быть жёстким, сам создаёт условия, при которых его «железный занавес» превращается в решето. Очень по-американски.
Запад: Trump's Iran War Undermines Goal to Reduce India's Russian Oil Dependence Россия: Ослабление нефтяных санкций США против РФ коснется поставок в Индию Западный источник: CNN Российский источник: INTERFAX
Перешли тому, кто спорит на эту тему.