В России сегодня отмечают день архивов. К этой дате центр реставрации восстановил издание 1779 года – «Собрание разных поучений на все воскресные и праздничные дни». Работа шла год. Результаты увидела наша съемочная группа.
«Все, что здесь доклеено сверху, снизу, везде все разного размера. Видно утраты, встык сделаны латки. Вот оригинальный лист, моя задача была восстановить, нарастить листы сверху, снизу, то, что было утеряно», – говорит художник-реставратор регионального центра консервации и реставрации библиотеки им. М. Горького Валентина Никифорова.
Почти ювелирная работа. Правда, в руках – скальпель. Им, кисточкой, мучным клейстером и специальной бумагой художник-реставратор Валентина Никифорова на поврежденных листах (они здесь все) аккуратно стыкует разрывы, восстанавливает утраты, укрепляет поля.
«У каждой бумаги есть такие волокна, и вот когда стыкуем заплатку, мы, как хирург скальпелем, убираем лишнее. За счет этих волокон стыкуется бумага, поэтому это все остается ровным», – пояснила художник-реставратор регионального центра консервации и реставрации библиотеки им. М. Горького Валентина Никифорова.
Почти год ушел на реставрацию. Ее книжный памятник конца XVIII века ждал пять лет. В фонды библиотеки издание попало в руинированном состоянии. Оборванное, обрезанное. Чтобы восстановить, книгу разобрали на листы, очистили, промыли от грязи, обработали антисептиком. Утраченный текст не воссоздавали, сохранили то, что есть. Пометки, надписи оставили.
«Больше 12 листов за день у меня никак не получается в общем-то, и потом, они же должны высохнуть, затем шьется в тетради тем старинным образом, каким раньше шили – на пеньковых шнурах. Пришиваемся льняной ниткой все, и делается переплет», – рассказала художник-реставратор регионального центра консервации и реставрации библиотеки им. М. Горького Валентина Никифорова.
«Собрание разных поучений на все воскресные и праздничные дни» издавалось по указанию Екатерины II. Для того времени стало новаторским. Его авторы – архиепископ Новгородский и Петербургский Гавриил с митрополитом Московским и Коломенским Платоном – заменили в тексте церковнославянский язык на русский литературный, более простой и понятный источник духовного просвещения. У священников книга являлась образцом для составления проповедей и обязательной к прочтению в храмах.
«Авторы хотели полностью затронуть весь годичный круг церковных богослужений, сделать акцент поучений на разные дни, сборник состоит из трех частей. В первую часть входят поучения в Новый год и на все недели Великого поста, вторая часть – поучения на неделе, третья часть – на праздники и разные случаи», – пояснила заведующая отделом региональный центр консервации и реставрации библиотеки им. М. Горького Екатерина Пугачева.
Отреставрированную книгу поместят в микроклиматический контейнер, позже оцифруют. То же самое ждет и арабскую рукопись XVIII–XIX веков. Ее передала в дар национальная библиотека Республики Дагестан. С подобной литературой специалисты работали впервые.
Реставраторы восстановили кожаную обложку. Текст написан чернилами, чтобы его не повредить, очищали листы с помощью кисточки. Теперь рукопись передадут в сектор редких и ценных изданий, где специалисты изучат, о чем написана книга на древнеарабском языке.
Сейчас в реставрации – метрическая книга из областного архива и иллюстрированная Библия начала XIX века. Из пятисот листов половину придется восстановить.
Смотрим «Вести. Волгоград»: smotrim.ru/Volgograd
Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях: Telegram, ВКонтакте, Одноклассники, Дзен, MAX