Советский и российский композитор, общественный деятель, народный артист России больше не хочет быть «продюсером», тем более с «нерусскими» названиями.
Игорь Матвиенко в разговоре с Радио РБК заявил, во-первых, что группа «Иванушки International» теперь будут называться «Иванушки International (зачёркнуто)». «Я хочу зачеркнуть International, потому что я абсолютно согласен, что англицизмы задолбали», — заявил основатель группы.
А, во-вторых, сам Игорь Игоревич больше не хочет называться продюсером. «Официально прошу не называть меня «продюсер» — я теперь художественный руководитель», — подчеркнул он в беседе с ТАСС.
На самом деле по своему музыкальному образованию (в 1980 году Матвиенко окончил музыкальное училище имени Ипполитова-Иванова) экс-продюсер – хормейстер. Наверное, можно будет называть его и так.
По словам создателя «Иванушек», для исполнителей, которые желают сохранить английские названия своих работ, он бы предложил «установить дополнительный налог на это».
Историю с переименованиями Матвиенко затеял после вступления с 1 марта в силу закона о защите русского языка, который предполагает, что любая «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей», должна быть на русском языке. Тем не менее закон не распространяется на фирменные наименования и товарные знаки.
Именно поэтому закон вовсе не запрещает «Иванушкам» быть International: латиницу в брендах по-прежнему можно использовать и на вывесках, и в информационных материалах, и практически где угодно — нельзя почему-то только в названиях жилых комплексов.
На это послабление в законе уже обратил внимание певец Ярослав Дронов, известный под псевдонимом Shaman. После того, как на него написала донос в прокуратуру бывшая следователь СК Екатерина Герлах из Екатеринбурга. Она обвинила Дронова в «двойных стандартах»:
«Теперь у Shaman есть реальная возможность показать свой патриотизм и оперативно русифицировать свой сценический псевдоним, пусть будет примером русификации для всех россиян», — заявила Герлах.
В ответ Ярослав Дронов в разговоре с РБК напомнил, что новый закон о защите русского языка «не распространяется на фирменные наименования и товарные знаки, зарегистрированные в установленном порядке».
«То есть автор претензии либо не знает законы Российской Федерации, либо сознательно сообщает о якобы правонарушении, имея некий умысел. И вот с этим как раз предстоит разобраться правоохранительным органам», — сказал Дронов.
Прежде Дронов объяснял использование написанного латиницей псевдонима необходимостью быть понятым аудиторией по всему миру.
Мнение о том, что российские артисты не должны брать иностранные псевдонимы, ранее в беседе с ТАСС высказывал первый заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Дмитрий Певцов:
«Неправильно, называться чужими именами. Это варварство, - заявлял Певцов. - И нечего на Запад смотреть. Дали папа с мамой имя, ну не нравится - возьми псевдоним, но только русский».
В течение своей карьеры Игорь Матвиенко был продюсером, простите, художественным руководителем двух десятков музыкальных проектов и исполнителей. Справедливости ради надо сказать, что «зачёркнутые» сейчас «Иванушки» были единственной группой, имеющей «англицизм» в названии.
Другое дело, что не всё ладно с названием самой первой и самой популярной группой Матвиенко – «Любэ». В своё время это название придумал Николай Расторгуев, утверждая, что слово «любэ» знакомо ему с детства: по его словам, оно происходит от украинского слова «любе» и на молодёжном сленге означает «любое, всякое, разное» показывая, что коллектив в своём творчестве ориентирован на различные жанры и поёт для всех.
За сорок лет никому, слава Богу, не пришла в голову мысль о неуместности использования в названии слова с украинскими корнями. Очевидно, это «другое». Во всяком случае, никак не «англицизм».