«Стоять перед книжным шкафом – всегда предвкушение счастья. Там тебя что-то ждет... Я и сегодня не читаю газет, не знаю о каких книгах говорят. А вот взять книгу с полки – в этом есть что-то волшебное. Можно ошибиться, но... когда не ошибаешься – это восхитительно».
Фанни Ардан говорит, что в детстве была необщительным ребенком. Она любила книги. Начала читать все подряд в библиотеке отца и деда, просто брала с полок то, что «попадалось под руку».
В Монако, где она выросла, у нее было не много друзей, и Фанни часто ходила в оперу. Она называет «Травиату» с Анной Моффо своим первым глубоким художественным переживанием: «Я сразу поняла, что происходящее на сцене реальнее, чем сама жизнь. Всё, что говорилось, пелось – вся боль, муки, страдания... всё это имело смысл».
«Жизненная сила, стойкость, воодушевление, юмор, страстность, а на другой чаше весов – привкус тайны, отстраненность, первозданная дикость, неукротимость, и, превыше всего – нечто вибрирующее, трепетное, живое», – так в 1981 году Франсуа Трюффо описал Фанни Ардан.
Нина Компанеец открыла Фанни Ардан в сериале «Женщины у моря». Трюффо распахнул перед ней двери в кино в фильмах «Женщина по соседству» и «Веселенькое воскресенье». С тех пор многие режиссеры желали видеть в своих фильмах ее тонкий и долгий силуэт, черные глаза, их загадочный свет, запечатлеть музыку ее голоса. Ей давали роли Ален Рене, Этторе Скола, Дзеффирелли, Клод Берри и Габриэль Агьон, позже Майвенн и Николя Бедос. Она создала на экране незабываемые дуэты с Жераром Депардье и Витторио Гассманом, с Катрин Денев, с Мельвилем Пупо в фильме «Молодые любовники» и с молодым Навидом Эльхамом, сыгравшего Резу в фильме Бенуа Коэна «Моя Франция», двадцатилетнего афганца, нашедшего приют у героини Фанни Ардан.
Фанни Ардан впервые увидели на экране телевидения, благодаря фильму Нины Компанеец «Женщины у моря». В этом успешном французском мини-сериале из пяти 90-минутных эпизодов Фанни Ардан и заметил Франсуа Трюффо... Признаваясь, что испытал «телевизионную любовь с первого взгляда», он написал ей, предлагая встречу. В то время он готовился к съемкам «Последнего метро» и пообещал актрисе свой следующий фильм.
«Франсуа любил романтику, и Нине Компанеец удалось рассказать романтическую историю с точки зрения женщин, со всеми их любовями, предательствами, смертями. Если посмотреть на фильмографию Франсуа Трюффо, в центре его сюжетов всегда были любовь и нелюбовь, печаль или смерть героев».
«Я думаю, в жизни бывают моменты, когда все звезды на небе сходятся над тобой. Хорошо, что я этого не осознавала, когда переживала такой период. Поэтому он остался чем-то ослепительным. И потом, когда в жизни случались печали, неудачи, боль, со мной всегда был свет того времени», Фанни Ардан о фильме «Женщина по соседству» (1981 г.)
Фанни Ардан всегда нужно любить персонажа, которого она играет: «У меня никогда не было ощущения, что я работаю над ролью. Как только я принимаю предложение сниматься, то словно соглашаюсь обручиться с той силой во мне, которую чувствую в персонаже. Любя своего героя, я, возможно, избегаю работы. Любя его, я позволяю себе плыть по течению».
Это не значит, что Ардан выбирает роли, похожие на нее саму: «Мне не нужно, чтобы меня любили в роли, но мне нужно любить саму роль… Да, я могу полюбить врага общества номер один, и мне вовсе не нужно любить какую-то идеальную или благообразную мадам – это мне неинтересно. Если я чувствую персонажа, пусть даже мне не близкого, мне нравится всё, что он говорит, все его противоречия... Это восхищает!»
«Понимаете, во мне словно множество комнат, которые никто никогда не посещал. И, обращаясь к персонажу, который не я, но которого я люблю, я освещаю и говорю о себе то, что никогда не было освещено».
Фанни Ардан всегда хочет оставить место для непредвиденного: «Если слишком много работать над персонажем или сценой, вы потеряете все, что могло бы случиться. Потеряете то, чего не планировали, но что обогатило бы сцену. Потому что у жизни больше воображения, чем у вас. То, как актер смотрит на вас, сама режиссура – вот что я называю тем, чего вы не планировали. И если вы подходите к роли с точностью самурая, вы на самом деле уничтожаете сами себя».
Фанни Ардан, перевод с франц. Александра Дмитриева
Читайте также: