Кажется, что самое важное в экспозиции — это экспонаты. Но без сопроводительного текста они превращаются в простую кучу старых предметов. Они не будут раскрывать посетителю тематику выставки и не позволят прикоснуться к своей истории.
Сложность музейного текста состоит в том, что он одновременно должен быть и понятным, и научным. Чтобы быть доступным для посетителей с разным уровнем знаний, исторический материал необходимо адаптировать. Текст в экспозиции должен быть написан простым и понятным языком, без использования огромного массива дат, имен и терминов. Лучше использовать интересные факты, истории и цитаты, которые придают тексту эмоциональную окраску.
Например, для информационной системы в Казани мы использовали цитату Валерия Лихачева, с помощью которой передали стойкость, командный дух и сильный характер спортсмена. Так складывается образ настоящего, живого человека, чьи мысли и чувства становятся нам понятны.
Если соблюсти эту тонкую грань между научной достоверностью, простотой, живостью и эмоциональностью рассказа, то у вас получится идеальный музейный текст, который привлечет посетителей.
Подробнее об особенностях ИС для музея читайте в статье.
