Бразильский сериал «Голос сердца» (Alma Gêmea, 2005–2006) — это мелодрама с элементами фэнтези, рассказывающая историю любви, реинкарнации и противостояния добра и зла. Съёмки проекта стали масштабным предприятием, связанным с созданием сложных декораций, работой с актёрами и интересными производственными моментами. Сериал транслировали у нас в России по телеканалу "Домашний" в 2007 году. Потом дважды повторяли по другим каналам. Оригинальное название сериала "Родственная душа".
Места съёмок
Для создания атмосферы сериала были построены масштабные декорации:
- Сценографическая деревня в Каморине (западная зона Рио-де-Жанейро). Здесь возвели 13 хижин из соломы и дерева, включая жилища шамана, матери Серены и учительницы Клейди. В деревне снимали сцены вторжения налётчиков и пожара с участием 80 статистов.
- Бониту (штат Мату-Гросу-ду-Сул) и Карранкас (штат Минас-Жерайс). Здесь снимали эпизоды, связанные с индейской общиной Серены: её рождение, смерть матери, взросление, вторжение налётчиков и разрушение деревни.
- Сан-Паулу. Первые съёмки в этом городе включали сцены, где Серена проходит через исторические места: станцию Жулиу-Престес, художественную галерею Пинакотека-ду-Эстаду, музей Ипиранга и кафедральный собор Се. Также снимали эпизоды в Вила-дус-Инглесес с участием около 20 дополнительных актёров.
- Студия «Projac». Здесь построили сценографический город Розейрал — основное место действия сериала. Площадь декораций составила 9000 м². В городе воссоздали дома главных героев, церковь, магазин цветов, аптеку, вокзал, парикмахерскую, продуктовый магазин, мэрию, кинотеатр, кондитерскую, врачебный кабинет и обувной магазин.
Оранжерея, одно из ключевых мест сюжета, частично располагалась в сценографическом городе, а частично — в павильонах студии «Globo». Уход за розами стал сложной задачей: цветы хранили в холодильнике при температуре от 8 °C до 12 °C, их нельзя было держать в душных помещениях. Для создания обстановки использовали как искусственные, так и натуральные розы.
Продолжительность съёмок
Сериал состоит из 150 эпизодов по 45 минут каждый. Съёмки начались в 2005 году, а первая серия вышла на экраны 20 июня 2005 года. Процесс создания такого масштабного проекта занял значительное время, но точные сроки съёмок в доступных источниках не указаны.
Пробы на главные роли
В главных ролях снялись:
- Эдуарду Московис — Рафаэл, богатый селекционер роз.
- Присцила Фантин — Серена, реинкарнация балерины Луны.
- Лилиана Кастро — Луна, балерина, убитая в начале сюжета.
- Флавия Алессандра — Кристина, коварная кузина Луны, влюблённая в Рафаэла.
Для роли Серены Присцила Фантин окрасила волосы в более тёмный цвет. Актёры, игравшие индейцев, гримировались специальным водостойким гримом и наносили «боевую индейскую раскраску» при помощи штампов с краской. Грим Присцилы Фантин занимал в среднем 40 минут.
Чтобы сыграть злодейку Кристину, Флавия Алессандра пересмотрела множество фильмов ужасов, а также картин об одержимости и безумии.
Интересные факты и забавные случаи
- Подготовка актёров. Актёры занимались с преподавателями техники речи, чтобы имитировать северо-восточный говор, речь индейцев и деревенских жителей. Присцила Фантин, Андре Гонсалвеш, Франсиско Карвальо, Мария Сильвия, Жулия Леммерц и Таисса Рибейро посещали лекции по антропологии и истории коренных народов и учились языку индейских племён.
- Дебют и возвращение в сериал. В «Голосе сердца» сыграла свою первую полноценную телевизионную роль заслуженная театральная актриса Неуза Мария Фаро. В последней серии в эпизодической роли снялась Бетти Фария, которая ранее появлялась в других проектах.
- Спецэффекты. В сценах перехода Луны в другое измерение, падения в лабиринт, прохождения по световому туннелю и полёта над городом использовались 3D-эффекты. Тот же ресурс применяли при создании изображения роз, появляющихся из книги в первой серии.
- Несколько финалов. Сценарист Валсир Карраско написал три варианта финала для пары Серены и Рафаэла.
- Награды. Валсир Карраско получил премии Leão Lobo и Prêmio Contigo (аналог «Оскара» в Бразилии) как лучший сценарист. Режиссёр Жорже Фернанду удостоился премии Leão Lobo как лучший режиссёр, а Фернанда Соуза — награды Qualidade Brasil как лучшая актриса второго плана.
- Также проект получил награды за лучший саундтрек и лучший роман.
«Голос сердца» стал популярным не только в Бразилии, но и за её пределами. Сериал транслировался в Перу, Коста-Рике, Португалии, Мексике, Колумбии, США, Венесуэле и России.
Друзья! А вы смотрели сериал "Голос сердца"? Напишите, будет интересно почитать. Спасибо всем за прочтение, комментарии, подписку.Всем: мира, добра, позитива.С теплом, ко всем заглянувшим...🌼💮🌸