Если вы думаете, что комиксы — это только Marvel, манга и «что-то не про нас», то для вас есть хорошие новости! В Казани уже несколько лет формируется собственная комикс-сцена — на татарском языке. И комиксы здесь — не про супергероев, а про идентичность, историю и современность.
Главные проекты прямо сейчас
«Мәхәббәт»
Графический роман, основанный на реальных историях реальных людей.
Это не выдумка, а аутентичный сторителлинг: четыре истории любви татарских пар — от просветителей до театральных деятелей.
Зухра Акчурина и Исмаил Гаспринский
— издатели, редакторы, журналисты и корректоры первой в России газеты на татарском языке.
Фатиха и Сулейман Аитовы
— Сулейман был казанским купцом, а Фатиха открыла в Старо-Татарской слободе Казани женскую школу.
Кашифа и Рахим Тумашевы
— Кашифа родилась в Татарстане, но выросла у родственников в Иркутске, где стала артисткой театральной труппы. Там же она познакомилась со своим супругом — режиссёром Рахимом Тумашевым. Впоследствии Кашифа стала первой женщиной-режиссёром татарского театра.
Хасан Туфан и Луиза Салиаскарова
— поэт и актриса. В 1940 году Хасана Туфана арестовали, смертный приговор заменили десятью годами тюрьмы и ссылкой в Сибирь. Жена не отказалась от мужа и, падая в обмороки от слабости и недоедания, отправляла ему еду, спасая от дистрофии и цинги. Актриса умерла за месяц до возвращения поэта в Казань.
Комикс читается как документальный сериал: короткие главы, разный визуальный стиль, живой язык.
Авторы: Радиф Кашапов и Регина Гаязова.
«Татар хатын-кызлары»
Комикс о сильных женщинах. Здесь рассказывается о первой татарской актрисе Сахибжамал Гиззатуллиной-Волжской, первой татарской женщине-композиторе Саре Садыковой, первой татарской женщине-математике Саре Шакуловой и татарской лётчице, Герое Советского Союза Магубе Сыртлановой.
Фактически это попытка через визуальный язык переосмыслить историю.
Формат — короткие истории, разные художники, единая идея. Комикс призван показать силу, независимость и культурное наследие женщин.
Авторы: Радиф Кашапов и Регина Гаязова.
«Татарча комикслар. Казан хикәяләре»
Сборник коротких историй о городе. Внутри — повседневная Казань, городские легенды, немного иронии и абсурда.
Всего — 19 рассказов, почти все основаны на исторических фактах из жизни столицы Татарстана (исключения — теория происхождения Земли от Радика Мусина и Ильшата Саетова).
Каждый автор сам выбирал тему, придумывал сюжет и рисовал в собственном стиле. Результат — разнообразные по стилистике комиксы, рассказывающие истории на татарском языке.
Формат удобный: можно читать с любой страницы и не переживать, что пропустили что-то важное.
Авторы: Радиф Кашапов и Регина Гаязова.
«Барсиклар һәм Неко»
Первый татарский комикс-раскраска в стиле аниме от студии Propellers, выпущенный в 2025 году. Звучит неожиданно, но это действительно так: японская кошка попадает в татарскую семью и учит язык.
Манга на татарском — эксперимент. Казанские авторы только начинают выходить на мировой уровень: уже есть переводы и попытки создания оригинальной манги на татарском языке. Например, переводили «Chi’s Sweet Home» («Домик Чи»).
Сюжет: семья татарских кошек — отец Рауф, мать Руфия, дети Марат и Лейла, а также бабушка Румия. В Казань из Японии приезжает кошка по имени Неко. Первый выпуск посвящён проблемам культурной и языковой коммуникации: Неко плохо знает татарский, а семья не очень разбирается (за исключением, возможно, бабушки) в особенностях японского менталитета.
Авторы: сценарий — Роман Трамвай, иллюстрации — Наталья Часовских.
«Шүрәле» и «Су анасы» (комикс-адаптации)
Основа — классика: произведения Габдуллы Тукая и татарские сказки.
Что сделали авторы? Перевели знакомые тексты в визуальный формат.
Это больше напоминает европейские комиксы: крупные кадры, акцент на атмосфере, но с сохранением неповторимого шарма любимых сказочных персонажей. Кроме того, это одни из первых официально выпущенных комиксов на татарском языке — они вышли ещё в 2016 году.
Авторы: Айдар и Ляйсан Марандашины.
Что в итоге?
Татарские комиксы — это пока не индустрия, а движение, основанное на энтузиазме. Но у него есть всё, чтобы вырасти:
• свои авторы
• свои темы
• своя аудитория
И, возможно, через несколько лет мы будем обсуждать уже не только сборники, но и сериалы, анимацию и полноценные франшизы на татарском языке.
Автор статьи: Альфия Шайдуллина