Дорогие друзья!Сегодня я с особым воодушевлением поднимаю эту удивительную тему — путешествия Марка Твена и его уникальный взгляд на мир. Как женщина, я не могу не восхищаться тем, как этот писатель сумел соединить в своих работах казалось бы несочетаемое: серьёзность наблюдений, глубину культурных рефлексий и искромётный юмор.
Меня завораживает мысль о том, что в XIX веке, когда возможности для женщин были столь ограничены, мужчины вроде Твена открывали мир с такой свободой и беззаботностью. Они могли садиться на пароход и отправляться в кругосветное путешествие, погружаясь в неизведанные культуры, пробуя экзотические фрукты, общаясь с императорами и пиратами. А я, современная женщина, задумываюсь: а чем мои путешествия отличаются от тех, что описывал Твен? Разве не в этом суть жизни — в открытии нового, в смехе над собственными неудачами, в умении увидеть чудо в обыденном?
Как женщина, я смотрю на эти истории под особым углом. Я вижу не просто очерки о странах и городах — я вижу историю человеческой любознательности, бесстрашия и лёгкости. Твен учит нас не бояться выглядеть смешными, не стесняться задавать «глупые» вопросы, с детской непосредственностью удивляться миру. Его путешествия — это зеркало его личности: живой, противоречивой, искренней. И именно эта искренность делает его произведения вечными.
Почему я поднимаю эту тему сегодня? Потому что в эпоху цифровых путешествий и виртуальных экскурсий нам как никогда важно вспомнить: настоящее путешествие — это не количество лайков под фото с достопримечательностями. Это состояние души, когда ты открываешься миру, а мир открывается тебе. И Марк Твен — лучший проводник в этом удивительном путешествии под названием «жизнь».
Представьте: настоящий блогер путешественник XIX века — с юмором, сарказмом и неутомимой жаждой открытий. Давайте вместе отправимся в « кругосветку» и проследим за приключениями Сэмюэла Клеменса, известного миру как Марк Твен.
Начало пути: Гавайи, которые ещё не были Гавайями
Всё началось в 1866 году, когда судьба улыбнулась безработному репортёру. «В начале 1866 года Джордж Барнс предложил мне уволиться с должности репортёра в его газете San Francisco Morning Call, и несколько месяцев после этого я был без денег и работы; затем мне улыбнулась приятная удача», — вспоминал Марк Твен в «Моей автобиографии».
Владельцы газеты Sacramento Union отправили его на Сандвичевы острова (ныне Гавайи) — писать по четыре письма в месяц за скромные двадцать долларов. «Я пробыл там четыре или пять месяцев и, вернувшись, обнаружил, что стал одним из самых известных людей на тихоокеанском побережье», — с иронией отмечал писатель.
Он пишет с прицелом на публикацию и поэтому стремится не только информировать, но и развлекать. Однако Твен не просто ведет путевые заметки о том, куда он ездит и что видит, но и включает себя в повествование, которое, скорее всего, является частично вымышленным. Это говорит о том, что автор — человек с богатым воображением и чувством собственного достоинства.
Будучи юмористом, Твен склонен к сатире, гиперболам и преувеличениям. Любой, кто раздражает, злит или иным образом разочаровывает автора, рискует попасть под его перо. По тому, как Твен описывает министра Харриса и епископа Стейли, видно, что больше всего его возмущают те, кто, по его мнению, не заслуживает своего статуса.
В одном из писем Твен с неподражаемым юмором описывал местное общество: «Если вы заведёте разговор с незнакомцем в Гонолулу и почувствуете естественное желание… понять, что это за человек, смело обращайтесь к нему „Капитан“. Внимательно присмотритесь, и, если по его выражению лица вы поймёте, что вы не на верном пути, спросите его, где он проповедует. Практически гарантировано, что он либо миссионер, либо капитан китобойного судна».
А ещё он с энтузиазмом дегустировал местные фрукты: «За дюжину апельсинов вы платите около двадцати пяти центов… и они настолько вкусные, что некоторые люди часто много их съедают за обедом. Я, однако, редко съедаю больше десяти или пятнадцати за раз, потому что видеть не могу, когда кто-то объедается». Но не всё пришлось ему по вкусу: «Большая часть яблок, поступающих на этот рынок, импортируется из Орегона. Те, что я ел, были не хуже, чем испорченная репа. Но и не лучше».
«Простаки за границей»: великий круиз Quaker City
Но настоящим триумфом стала книга «Простаки за границей, или Путь новых паломников» (1869) — юмористический отчёт о круизе на пароходе Quaker City. За первый год было продано 70 тысяч экземпляров — рекорд, который «Приключения Тома Сойера» так и не смогли побить!
Пять месяцев Твен вместе с группой туристов бороздил просторы Европы и Святой земли, и каждая страница книги — это фейерверк наблюдений и острот. Вот он описывает Танжер: «Если настоящая заграница вообще существует, то это — Танжер, и только одна книга передаёт его истинный дух — „Тысяча и одна ночь“. Во всём городе не видно ни одного белого, хотя вокруг нас густые людские толпы. Город битком набит людьми и втиснут в толстые каменные стены, которым больше тысячи лет».
А вот — венецианская гондола, которая совершенно не оправдала его ожиданий: «Порыжелая старая пирога чернильного цвета с траурным балдахином, прилаженным посредине, и босой чесоточный оборвыш, выставляющий напоказ некогда белую часть своего туалета, которую не следовало бы открывать святотатственным взорам посторонних».
Не обошёл стороной Твен и французскую мораль: «Составилось двадцать пар, грянула музыка, и… я от стыда закрыл лицо руками. Но я глядел сквозь пальцы. Они танцевали пресловутый канкан. Главное в нём — танцевать со всем пылом, шумом и яростью, на какие вы только способны, обнажаться насколько возможно, если вы женщина, и брыкать ногами как можно выше — независимо от пола, к которому вы принадлежите».
Россия глазами Марка Твена
Твен отмечал, что Америка обязана многим России, она состоит должником России во многих отношениях, и в особенности за неизменную дружбу во время великих бедствий. Также писатель подчеркнул, что Россия раньше США отказалась от крепостного права, чем и подала пример его стране. Особое место в книге занимают встречи с русскими. Помните сцену приёма у императора Александра II? Твен с восхищением описывает любезность русских: «Любезность русского идёт от сердца, это чувствуется и в словах, и в тоне, — поэтому веришь, что она искренна. Француз любезен, но зачастую это лишь официальная любезность».
А Ялта поразила его не меньше Танжера: «Деревушка Ялта гнездится внизу амфитеатра, который, отступая от моря, понемногу подымается и переходит в крутую горную гряду, и кажется, что деревушка эта тихо соскользнула сюда откуда-то сверху. В низине раскинулись парки и сады знати, в густой зелени то там, то тут вдруг сверкнёт, словно яркий цветок, какой-нибудь дворец. Очень красивое место».
Дикий Запад и «Налегке»
После успеха «Простаков» Твен решил вспомнить свои странствия по США. В 1872 году вышла книга «Налегке» — полуавтобиографический рассказ о путешествиях по Миссури, Небраске, Вайомингу и другим штатам. Здесь есть всё: бандиты Дикого Запада, кровожадные индейцы, мормоны-многоженцы и золотая лихорадка.
Особенно запомнился мне эпизод с кучером, который рассказывал о своих приключениях: «Пуля, пробившая стенку, слегка ранила кучера, но он не жаловался. Он говорил, что это сущий пустяк; вот в прежнее время — до того как компания стала гнать почту по северной дороге, — вот тогда, на юге, среди апачей, в самом деле бывало жарко. Он говорил, что апачи не давали ему ни минуты покоя, и он чуть не умер с голоду, невзирая на всяческое изобилие, потому что они так изрешетили его пулями, что „съестное не удерживалось в нём“».
А ещё Твен с юмором рассказывает о мормонском напитке — дубителе: «Дубитель (по крайней мере один из видов его) — это сорт виски или ближайший родич виски; изобрели его мормоны и производят его только в территории Юта. Предание гласит, что изготовляется он из адского огня (импортированного)».
В книге «Налегке» Марка Твена еще упоминается «бурда-мура» — напиток, который смотритель станции выдавал за чай, но в котором содержалось слишком много мочалки, песка и прогорклого шпига.
«Пешком по Европе»: альпенштоки и пивные короли
В 1880 году свет увидела книга «Пешком по Европе» (оригинальное название — A Tramp Abroad). Это юмористические путевые очерки, которые описывают путешествие по Европе двух американцев — автора и его «агента» Гарриса. Несмотря на то, что заявленная цель поездки — как можно больше ходить пешком, друзья используют разнообразные виды транспорта: путешествуют на плоту, на поезде, в повозках, запряжённых ослами.В книге «Пешком по Европе» Марка Твена поднимаются следующие темы:
- Путешествие и курьёзные ситуации, с которыми сталкиваются герои по мере продвижения через Европу.
- Критический обзор европейской культуры
- Феодальные пережитки и традиции, ещё существовавшие в Европе.
- Сатира на членов конгресса США, где автор изображает их глупцами и мошенниками.
- Высмеивание американских путешественников-грубиянов.
- Пародирование понятия богатства, где символом богатства у Твена изображён навоз.
- Вспоминания о прошлом, где автор вспоминает годы жизни на Миссисипи, при этом давая точные характеристики и создавая поэтические картины
Твен путешествовал по Германии, Швейцарии, Франции и Италии вместе с семьёй: женой Оливией, дочерьми Кларой и Сюзи, и подругой семьи мисс Кларой Сполдинг.
Швейцария поразила его любовью к альпенштокам:
Твен написал, что местные жители не могут обходиться без альпенштока, большинство мужчин и женщин гуляют по улицам с ним в руках. Автор отметил, что гулять по Швейцарии, даже в городах, без альпенштока небезопасно.Твен описал, что если турист забывает альпеншток в номере отеля, спускается к завтраку, ему сразу же указывают на ошибку, и он возвращается назад, чтобы взять альпеншток, который затем ставит в угол на время завтрака. Когда турист завершает путешествие по Швейцарии и собирается возвращаться домой, он не выбрасывает альпеншток, а увозит его с собой, возможно, на другой конец света.При этом альпеншток, по мнению Твена, — трофей туриста: на нём выгравировано его имя и названия мест, в которых он побывал. Это почти полковое знамя, носящее память о его подвигах
Для общего развития)!Альпеншток — длинный деревянный шест с железным шипом на конце, который изначально использовался пастухами и охотниками в Альпах и на Кавказе для ходьбы по снегу и льду. Первое упоминание альпенштока можно найти в работе швейцарского теолога Иосии Зимлера «De Alpibus Commentarius», написанной в 1574 году. До изобретения альпинизма альпеншток не мог считаться по-настоящему незаменимым альпинистским инструментом.
А в Германии Твен стал свидетелем необычного зрелища — выборов пивного короля: «„Кнайпе“ устраивается от случая к случаю — в ознаменование важного события, вроде выборов пивного короля. Это торжество празднуется очень просто: все пять корпораций собираются вечером и по сигналу приступают к питию из кружек вместимостью в целую пинту, причём пьют со всей возможной быстротой, и каждый кандидат ведёт свой особый счёт, обычно откладывая спичку после каждой выпитой кружки пива. Выборы происходят без проволочек. Когда кандидаты нагрузятся до положения риз, проводится подсчёт спичек, и тот, кто успел пропустить наибольшее число кружек, провозглашается королём».
Для общего развития)!!Традиция «кнайпе» возникла в XVII веке в Пруссии, прежде всего в Берлине, как дешёвые заведения для простолюдинов — ремесленников, а позднее рабочих и бедных студентов. Название «кнайпе» родилось в XVIII веке и произошло от слова нововерхненемецкого языка knipen, что в переводе означает «щипать», «зажимать». Так называли маленькие и тесные заведения, где гости сидели все вместе, превращаясь в большую дружную компанию. Изначально кнайпе были исключительно пивными заведениями, куда гости приходили выпить недорогого разливного пива. В дальнейшем в них стали подавать традиционную немецкую простую еду, а со временем кнайпе стали предлагать гостям и другие виды активности
В книге «Пешком по Европе» Марка Твена описаны, например, такие необычные приключения:
Путешествие на плоту. Несмотря на то, что друзья планировали как можно больше ходить пешком, они использовали плот для пересечения континента.
Поездка в повозке, запряжённой ослами.
Путешествие по Рейну.
Студенческие дуэли в Гейдельберге.
Встречи со знаменитостями. Так, Твен упоминает, что говорил с Дарвином.
В книге есть много клоунады, пародий и смешных мистификаций.Путешествуя на плоту, в поезде или в повозке, запряжённой ослами, герои сталкиваются с множеством курьёзных ситуаций. Автор представляет рассказчика как типичного американского туриста, который полагает, что разбирается во всём, что видит, но на самом деле не понимает ничего в происходящем вокруг.
Последние путешествия: от Австралии до Индии
Последние годы жизни Твена были омрачены финансовыми трудностями. Чтобы расплатиться с долгами, 59-летний писатель отправился в лекционное турне по США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Индии и Южной Африке.
Австралия встретила его легендой о «горах из кроликов»: «Один местный житель сказал мне, что это вовсе не горы, а груды кроликов. И пояснил, что кролики кажутся такими синими, потому что перезрели и слишком долго пробыли на воздухе. Может, он и прав, этот человек, но я начитался книг о путешествиях и теперь отношусь с сомнением к даровым сведениям, когда они исходят от неофициальных лиц».
А Индия поразила его своим контрастом: «Это истинная Индия: страна романтики и мечты; страна сказочного богатства и сказочной нищеты, роскоши и лохмотьев, дворцов и жалких лачуг, голода, эпидемий, джиннов, великанов и Аладдиновых ламп, тигров и слонов, кобр и джунглей».
Наследие Марка Твена
Как говорил сам Твен: «Путешествия — это не просто перемещение из точки А в точку Б. Это — способ увидеть мир глазами ребёнка, удивляться мелочам и находить юмор в самых неожиданных местах». И с этим трудно не согласиться!
Завершая свой рассказ я ещё раз поражаюсь богатству его внутреннего мира и той энергии, которую он вкладывал в каждое своё путешествие. Как женщина, я особенно ценю его способность сочетать в себе серьёзность и лёгкость, мудрость и наивность, критичность и безграничную любовь к жизни.
Его книги — это не просто путевые заметки. Это уроки того, как нужно жить: с открытым сердцем, с юмором, с готовностью к неожиданностям. Твен показывает нам, что мир бесконечно разнообразен, а каждое путешествие — это возможность увидеть его с новой стороны. Будь то Гавайи с их апельсиновыми рощами или Танжер с его узкими улочками, Венеция с её потрёпанными гондолами или Ялта с её величественными дворцами — каждая деталь становится частью великой мозаики под названием «жизнь».
Для меня, как для женщины, эти истории — ещё и пример того, как важно не терять детскую непосредственность и жажду открытий в любом возрасте. Как важно не бояться быть собой, смеяться над своими промахами и с восторгом познавать мир вокруг. В эпоху, когда мы часто забываем наслаждаться моментом, произведения Твена становятся для меня личным манифестом: жить нужно здесь и сейчас, с радостью и юмором встречая каждый новый день.
Пусть пример Марка Твена вдохновит и вас. Отправляйтесь в свои путешествия — реальные или воображаемые. Смейтесь, удивляйтесь, влюбляйтесь в этот мир снова и снова. И помните: жизнь слишком коротка, чтобы воспринимать её без улыбки.
Спасибо за внимание!
В работе использовался существующий материал Коммерсантъ, Сайт mark-twain.ru и Книги М.Твена, материалы были дополнены собственными исследованиями и подвергнут комплексному анализу.