Здравствуйте, Дорогие Читатели)
Прошла целая неделя, пусть и не полностью рабочая здесь, на острове.
С момента пред-патриковских чтений, ваш автор всё ещё находится под впечатлением )) Надеюсь, помните из той публикации, что одна из историй, рассказанная последней, особо зацепила, и я обещал вам найти её в сети, чтобы поделиться. Не смог её всю записать с рассказа, потому что, либо вникать, либо писать отрывки, но... она запомнилась...
По моему мнению, очень символично и поучительно... Судите сами)
Был большой соблазн, найдя историю в сети, запихнуть её в Алису, и закопипейстить здесь, но из принципа не стал этого делать, чтобы быть честным перед Дорогими Читателями и снова пропустить её через себя и перевести.
Выполняю обещанное )) Здесь и далее интерпретация найденной истории и живого рассказа отличаются. Но, ведь на то они и легенды, не так ли? )))
Гостеприимство дома Куанна.
Случилось однажды, что Финн, герой кельтских эпосов, слава друидам, не национальность)))
Ошин (уже знакомый нам из рассказов), Каоилт (снова здравствуйте, ирландские имена))), Дьярмуд (моего начальника так зовут), и сын Лугайда пришли на вершину Каирн Фиргалл (к сожалению, Г-Карты не дают этого места, судя по всему, гора, а вот в каком массиве - вопрос), а сними и их собаки (здесь и далее как по тексту, так и в рассказе трио, собаки - это именно ирландские волкодавы) Бран и Сцеолан, Сиар Даг и Луат Лупчар, и Аднуалл. Собаки достойны, чтобы остановиться на них подробнее. Ирландский волкодав - очень большой пёс, стоя человек нормального роста может положить им руку на холку, не нагибаясь. Мы их видели вот в этом давнем посте. Фото ближе к концу. Собаки отличаются тем, что ищут добычу не по нюху, а визуально...
Однако, их пребывание на вершине не было долгим. Они увидели гиганта, приближающегося к ним, высокого и грубого, такого огромного, что на спине его была огромная вилка, между зубьями которой визжала целая свинья (в интерпретации рассказчицы свинья была зажата между его пальцами).
Позади него шла маленькая, очень красивая девочка, которая толкала его перед собой. (В интерпретации она тянула его за собой)))
Ну - ка, давайте, кто-то из нас поговорит с этой парой людей? - спросил Финн.
Дьярмуд направился к ним, но они отвернули в сторону, до того, как он приблизился. Финн и все остальные встали и направились за ними, но прежде чем они нагнали гиганта и девочку, тёмный друид напустили туман на их пути, полностью скрыв его...
Когда же туман рассеялся, Финн и все остальные увидели хороший, светлый дом прямо у брода.
Приблизившись к нему, они увидели зелёную лужайку перед ним, а на ней два колодца. У одного лежал ржавый грубый ковш, а у края другого - новый, красивый, медный.
Они вошли в дом и увидели старого седого мужчину, стоящего по правую руку от двери, юная красивая девочка сидела около него, гигант стоял у огня и варил свинью (в интерпретации жарил))). По другую сторону очага стоял крестьянин с длинными тёмно - серыми волосами и двенадцатью глазами на голове. И его двенадцать глаз были двенадцатью сыновьями битвы (???) А ещё там был баран (в интерпретации овца)) с белым животом, чёрной головой, тёмно - синими рогами и зелёными ногами...
А в конце помещения была старая карга в тёмном платье (в интерпретации - чёрная кошка). Вот и все, кто там были.
Старик поприветствовал их, и все пятеро уселись на полу дома, а их собаки рядом с ними.
Огромное уважение Финну, сыну Кумхолла и его людям, - сказал человек при двери.
Ну, а я всегда спрашиваю и получаю в ответ ничего, - сказал гигант, но в итоге встал и высказал уважение Финну.
Слово за слово, а сильная жажда настигла Финна. Никто не озаботился этим, кроме Каолита, начавшегося причитать и жаловаться. Что ты паришься? Почему ты жалуешься? - Спросил старец у двери. Подними пятую точку, пойди во двор и принеси воды из того колодца, который сочтёшь нужным. Ты же помнишь, их там два...
Каолит вышел во двор и вернулся с медным ковшом, полным воды. Финн испил из него, и это был вкус мёда (лучшего вина в рассказе), когда он пил, но сразу после он стал вкусом желчи... Свирепые признаки боли и смерти захлестнули его... а внешность так изменилась, что его едва можно было узнать...
Каолит стал причитать еще сильнее, чем раньше, пока человек у двери не попросил его выйти и принести другой воды. Каолит это сделал и принёс полный ржавый ковш воды из другого колодца.
Ни в одной битве Финн не испытывал такой боли, какой он испытывал от горечи этой воды, но вскоре к нему вернулся нормальный цвет лица, вернулось здоровье, и его люди были очень рады видеть его в таком состоянии снова.
Ну что там, - спросил хозяин дома, свинья - то го това в котле? Готова, - ответил гигант, но предоставь её делёж мне.
Как ты собираешься её делить? - спросил хозяин дома.
Я отдам четверть задней части Финну и его собакам, - ответил гигант. Ещё одну четверть его людям, четверть передней части себе, хребет и огузок старику у огня и старой карге в углу, ну а внутренности - тебе и молодой девчонке около тебя.
Послушай, что я тебе скажу... Ты хорошо поделил...
Еще раз послушай меня... Ты хорошо поделил, но ты забыл мою долю.
С этими словами он схватил четверть задней части свиньи Финна, бросился в угол и начал её есть. Четверо вскочили, пытаясь убить его, но безуспешно... Их мечи отскакивали от его спины, как-будто она была каменная...
Чесс слово, жаль любого, у кого есть такие товарищи, как вы, - сказал человек с двенадцатью глазами., - вы позволяете овце (перевод прямой, но возможно, это была не овца))) украсть вашу пищу? С этими словами он взял барана за ноги, выкинул через дверь, а затем упал на спину, и после этого его больше никто не видел...
Вскоре после этого старая карга, встала, сняла с себя тёмное одеяние и накинула его на четырёх товарищей Финна. Они мгновенно превратились в четырёх стариков, высохших и слабых, с поникшими головами...
Когда Финн увидел это, его охватил ужас... Человек у двери увидел это , подошёл, прижал его голову к своей груди, и наказал спать... Финн повелевался, старуха сняла покрывало с его людей, и когда он проснулся, они были всё теми же людьми, как и раньше, в хорошем здоровье и хорошей форме, и Финн был так этому так рад!
Это тебя не удивляет, Финн? - спросил человек на входе, - то, что ты увидел в этом доме?
Я никогда так ничему не удивлялся,- ответил Финн.
Я расскажу тебе, кто они все такие, - ответил человек.
Гигант, которого ты увидел в начале, несущий визжащую винью между зубцов вилки, - Медлительность - его имя. (в рассказе - лень)
Девочка, маленькая, толкающего его сзади - Живость (в рассказе - стремление, далее буду употреблять этот термин)
Стремление толкает лень всё время, и она движется быстрее за момент моргания глаза, чем ты сможешь пройти ногами за год...
Старый человек с двенадцатью глазами - это мир. Он сильнее, чем кто - либо другой, но он показал, что ничего не может сделать с бараном...
Баран, которого ты видел, именуется Желанием Людей...
Старая карга, (в рассказе чёрная кошка - смерть) которая засушила твоих людей-старость.
Ну, а вода, которую ты пил из двух колодцев - это правда и ложь. Ты пьёшь сладкую ложь, но в итоге она оказывается горькой отравой для людей...
Ну, а что до меня, - сказал он, - моё имя Куанна из Иннистуилла. Это не то, что я всегда делал здесь, но из уважения к твоему имени, славным делам и благоразумности, Финн, я привёл всё это на твой путь, где я только мог предугадать...
Гостеприимность дома Куанны будет именем этой истории до скончания веков. Ну, а теперь я дам тебе воссоединиться со своими людьми. Спи до утра...
Они уснули, а когда проснулись, обнаружили себя на вершине Каирн Фиргалл... Их собаки, и их оружие были при них...
Вот такая на сегодня получилась история. По мне - так очень символически и поучительно. Что думаете, Дорогие Читатели?
Кстати, мне сейчас Алиса играет Time, Пинк Флойд, очень символично получилось)))
Не переключайтесь) Искренне ваш, сказочник)))