Феоктиста Эклер продолжает рассказ о том, как научилась печатать и к чему это привело.
Борис Наумович
У мамы был коллега, Борис Наумович. Он только что получил новую квартиру недалеко от станции метро "Рижская".
Ему нужен был помощник для разбора его библиотеки и составления картотеки - умевший печатать и одновременно надежный, чтоб его можно было спокойно оставить в квартире одного. Еще требовалось небольшое знание английского языка. Мама сначала засомневалась смогу ли я, но Борис Наумович ее заверил, что заполнение карточек как раз такая работа, которая позволит мне освоить на пишущей машинке еще и латиницу.
После 9-го класса было только два экзамена в начале июня, потом начались летние каникулы, так что время у меня было.
Библиотека
Библиотека оказалась просто шикарной. Особенно поэзия. Темно-синие тома Большой библиотеки поэта - Пастернак, Цветаева, Баратынский - и небольшие, почти карманные голубые томики Малой библиотеки поэта - Северянин, Волошин, Ходасевич. Отдельно - Саша Черный.
Как прекрасно Борис Наумович читал стихи Мандельштама про Воронеж, выделяя и грассируя "р". А потом внезапно переходил на: "Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма..." А дальше - озорное цветаевское:
Ликом — чистая иконка,
Пеньем — пеночка… —
И качал её тихонько
На коленочках.
Помимо научной была прекрасная английская литература, детективы, исторические романы и прочее.
Он все понимал правильно
Как ни странно, я могла говорить с ним о том, о чем никогда бы не решилась говорить с родителями. Борис Наумович заменил мне моего ленинградского дедушку, который к тому времени уже умер.
Он умел слушать и слышать именно то, что я имела в виду, не приписывать мне потаенных мыслей, никогда не осуждал.
Мне было так интересно, что я решила отказаться от денег, так как я получаю то, что бесценно и дороже самого большого денежного вознаграждения..
Однако мой работодатель был неумолим. Пришлось отступиться.
Рождение Изергиль
Мы беседовали о жизни, слушали музыку. Однажды нашу работу скрашивали Битлс. Среди прочих песен зазвучала "Yesterday". Я стала подпевать Борис Наумович поинтересовался, какие строчки мне нравятся больше всего. Я ответила:
- Love was such an easy game to play.
- Вполне ожидаемо, леди. В твоем возрасте очень многое кажется легкой игрой,.- рассмеялся Борис Наумович. И, подумав, ,добавил: - Назову тебя Изергиль. На роль сказительницы ты вполне подходишь, надеюсь, что у тебе со временем появятся глубина и мудрость - как у нее.
- Но ведь она старуха! - обиженно буркнула я.
- Все когда-то были юными как ты, но не всем повезло дожить до преклонного возраста, как ей. От всей души тебе этого желаю!
Так за мной и закрепилось имя Изергиль, к которому я постепенно привыкла и перестала обижаться.
Продолжение следует
Начало: