? Иногда привычные слова хранят в себе пугающие истории. Например, английское слово mortgage — «ипотека, кредит под недвижимость». Сегодня это слово вызывает мысли о банках, договорах и ежемесячных платежах. Но его происхождение гораздо драматичнее. Слово mortgage происходит от старофранцузского mort gage, что буквально означает «мертвый залог». Почему «мертвый»? Потому что пока человек не выплатит долг, его право на имущество считается «мертвым» — он не свободен распоряжаться им полностью. Если долг не погашен, имущество переходит к кредитору. Интересно посмотреть, как слово «ипотека» и родственые термины звучат в других языках и откуда они пришли: 🇬🇧 английский — mortgage (из старофранцузского mort gage) 🇪🇸 испанский — hipoteca (от латинского hypotheca — залог) 🇫🇷 французский — hypothèque (из латинского hypotheca) 🇨🇳 китайский — 抵押 (dǐyā) — буквально «обеспечивать долг имуществом» Русское слово ипотека тоже пришло из латинского через французский. Получается, что слово