Rizz English | “Пускать пыль в глаза” in English 💅✨
You know those people who try to look rich / successful / perfect, but it’s mostly just… a show? 👀
In English, there’s no 1 exact phrase — but here are the closest vibe translations:
💣 1. all show, no substance
👉 Meaning: looks impressive, but nothing real behind it
He posts luxury stuff all the time, but it’s all show, no substance.
— Он постоянно постит “роскошь”, но это просто пыль в глаза.
🎭 2. put on a front
👉 Meaning: pretend to be someone you’re not
She’s just putting on a front to impress everyone.
— Она просто пускает пыль в глаза, чтобы всех впечатлить.
💸 3. flex
👉 Meaning: show off money / status / lifestyle
Why are you always flexing your new phone?
— Зачем ты всё время выпендриваешься своим новым телефоном?
🎬 Mini Dialogue
A: Do you think his life is really that perfect?
B: Nah… it’s all show, no substance.
💡 Rizz Tip:
flex → про деньги, стиль, статус
put on a front → про поведение и образ
all show, no substance → когда внутри пусто
🔥 Английский со мной, узнать про меня
