Пушкин — в ритме рэпа. В красноярском ТЮЗе поставили «Барышню-крестьянку» в необычном формате — мюзикла для подростков. Музыка и световое оформление создают эффект полного погружения. Как отреагировали юные зрители и те, кто не привык к такой подаче русской классики — знает Елена Саткеева.
Классическая история о первой любви звучит по-новому: с битами, речитативами и танцами. Сюжет по классике — Лиза переодевается крестьянкой, чтобы познакомиться с Алексеем, но подача необычная. Вместо привычного литературного языка — современный, близкий подросткам. И, судя по реакции зала, такой формат работает.
«Музыкальное сопровождение. Я впервые такое вижу, что именно на основе музыки делают какие-то спектакли. Это очень интересно. Прям вау! Оно очень хорошо показано в молодёжном стиле. И это показывает, что классика сейчас, я не знаю, более недооценена. А вот так — это довольно интересно»Илья Долгов, зритель
«Интересный формат, очень интересный. Мне очень нравится этот формат. Я уже на четвёртом спектакле. На фестивале «Язык мира» была — два спектакля там посмотрела Московского рэп-театра. Очень хотелось пуститься в пляс. Музыка хорошая, кстати, и тема очень сохранена»Альфира и Светлана, зрительница
Создатели спектакля подчёркивают: форма важна, но она служит содержанию. Рэп и современный ритм помогают подросткам легче воспринимать классическую историю.
«Ну, изначально мы с Машей планируем сцену: что там должно быть, а чего не должно быть. Потом уже выделяем главные куски, выбираем из них слова, которые нужны, при необходимости используем лексику, подходящую к тому времени, или современную, если она тоже уместна»Илья Додылин, режиссёр и автор текста
«Стараемся соблюдать язык писателя — сейчас Пушкина — и подбираем слова так, как если бы он писал рэп»Маша Додылина, режиссёр и автор текста
Ритм задаёт не только текст, но и пластика. Над хореографией работали отдельно: движения подстраивали под музыку и характер героев, чтобы актёры одновременно читали, играли и танцевали.
«В этом есть сложность, конечно, но ребята, актёры уже такие специализированные, что они активно и танцуют, и читают рэп. Мы где-то делаем на это небольшие уступки, но в основном – нет»Ольга Громова, хореограф-постановщик
Спектакль получился лаконичным — длится около часа, а простые декорации и костюмы легко перевезти чтобы показать постановку в любой школе.