Альбом BTS Arirang прослушала уже много раз. Моё сердечко украли: "SWIM", "Please", "Normal" и "they don’t know ‘bout us". О последней скажу подробнее!
Привет, на связи Настя, одна из основательниц проекта innafory. Захотелось написать личную заметку. Спонсором моей мозговой активности в воскресенье стала "they don’t know ‘bout us"! 😅
Во время прослушивания этой песни мы с сестрой вспомнили о "Louder than bombs", которая вышла в 2020-м. Но в отличие от тревоги в "Louder", в новом треке чувствуется спокойное принятие действительности с нотками грусти.
И сами не знают
Я могу показать тебе любовь, я могу показать.
Если хочешь узнать меня — что я могу для тебя сделать?
Ты всё спрашиваешь: "Что же в тебе такого особенного?"
Отвечаю: "Я и сам не знаю".
Думаю, на подобный вопрос лучше ответа не придумать. В комментариях на канале периодически появляются сообщения вроде: "Да что вы нашли в этих ребятах?" И какой бы развёрнутый ответ ни написал поклонник — человек, задавший вопрос, скорее всего, не примет его. Вот такой парадокс. 🧐
Я верю, что каждый из нас особенный. Но не все могут это оценить, и это не делает никого лучше или хуже. Просто особенность, о которой говорят применительно к музыке, фильмам, да и к людям, нельзя рассмотреть под лупой. Её можно только почувствовать.
Все гадают
Каждый слышит ту историю, которую хочет услышать.
"Они взлетели из-за этого, я прав?"
Мы просто большие парни, такие "деревенщины".
Большинство участников BTS родились далеко от Сеула. Поэтому в тексте песни появляется слово 촌놈 — "деревенщина". Оно звучит с вызовом, но без агрессии, скорее с усталой иронией.
Каждый раз, когда мы пытаемся, пытаемся объяснить, мы понимаем:
Они не знают нас, они не знают нас.
"Они" — это внешние наблюдатели: медиа, критики, те, кто пытается объяснить успех BTS простыми формулами. Песня построена как ответ на бесконечные попытки разложить их по полочкам.
В поисках лёгких путей
Вечно заняты поисками лёгких путей, и зря.
Ваше любопытство огромно, как Тихий океан, бездельники.
Уверена, многие хотят понять феномен BTS, чтобы повторить успех парней. Избежать ошибок и быстро достичь цели.
В корейском языке есть выражение "오지랖(이) 넓다" — так говорят о бесцеремонном человеке, который вмешивается не в своё дело. В песне BTS тоже используют слово 오지랖, а ещё 뺀질이 — "бездельник". Получается ёмкая характеристика для тех, кто пытается разобрать живой организм группы на инструкции, но при этом не желает вникать в суть.
Обычные люди
"Они особенные… для азиатов".
"Героическое существование, их не сломать".
Мы не имеем к этому отношения.
Просто семь обычных людей.
Ты говоришь, мы изменились?
Мы чувствуем то же самое.
BTS изменились, факт. Парни признают это. За 11 лет увлечения их творчеством мы с сестрой так-то тоже изменились. Вместе с ребятами набирались опыта, становились взрослее. Но в тексте песни это звучит как что-то плохое... 😅
Главное остаётся: это всё те же ребята, которые умеют найти нужные слова в любой ситуации. /моё мнение/
Для меня самой главной строчкой стала та, с которой всё начинается:
Я могу показать тебе любовь, я могу показать.
Кажется, этими словами ребята дают понять, что они не разучились чувствовать, любить. У них нет готового ответа на вопрос, который интересует многих, но если кто-то по-настоящему захочет узнать их — не как мировой феномен, а как людей, — они готовы. 💜
А вам понравился новый альбом группы? Какая песня больше всего запала в душу? Пишите в комментариях!