Иногда кажется, что названия пород собак придумывали не кинологи, а люди со странным чувством юмора и фантазией. Но за каждым странным словом почти всегда стоит история про страну, язык, внешность или характер. Мы в Petsee собрали 10 пород с самыми необычными именами и перевели их на «человеческий»!
Когда название — это инструкция
Начнём с породы, которая звучит как пароль от Wi-Fi — ксолоитцкуинтли. На деле всё проще: это древняя мексиканская собака, а её имя пришло из языка ацтеков и означает «собака бога Ксолотля». Да, длинно, но по сути — «священная собака».
Похожая история у шипперке. Слово кажется случайным набором букв, но в переводе с фламандского — «маленький капитан». Эти собаки действительно жили на баржах и сторожили груз.
Звучит странно, но логично
Есть названия, которые выглядят странно только на первый взгляд. Например, бассет-хаунд. «Бассет» — это «низкий» по-французски. И правда: длинное тело, короткие лапы, уши почти до земли. Или пули — венгерская пастушья собака с дредами. Короткое слово, но в оригинале оно означает просто «пастух».
Когда язык ломается, а смысл теряется
Теперь к сложным случаям. Лаготто-романьоло — звучит как блюдо из итальянского ресторана, но это «собака из Романьи для охоты на уток». Сегодня, кстати, чаще ищет трюфели. А вот новошотландский ретривер толлер — это уже почти скороговорка. В оригинале речь о собаке, которая «приманивает» уток. Толлеры играют на берегу, птицы подплывают ближе — и охотник делает своё дело.
Названия с характером
Иногда имя прямо намекает на поведение. Басенджи переводится как «существо из кустов». Эти собаки действительно пришли из Африки и известны тем, что… почти не лают. Вместо этого издают странные звуки, похожие на йодль. Или чау-чау. Есть версия, что это слово пришло из торговых записей и означало «разное». То есть в какой-то момент этих собак просто записали как «всякое». Неплохо для породы с таким харизматичным видом.
Когда всё проще, чем кажется
Акита-ину — один из самых понятных примеров. «Ину» — это просто «собака» по-японски, а «Акита» — регион. Получается «собака из Акиты». Всё, без скрытых смыслов. Похожая история у сиба-ину. Тут «сиба» можно перевести как «маленький кустарник» или «небольшой». То есть это буквально «маленькая собака».
И, конечно, нельзя не вспомнить бедлингтон-терьера. Название звучит строго и даже немного аристократично, но выглядит он как овечка. И да, это всё ещё терьер с характером охотника.
На первый взгляд — просто забавные факты. Но на деле название породы часто даёт подсказку: откуда собака, для чего выведена и чего от неё ждать. Это особенно важно, если вы только выбираете питомца и хотите, чтобы характер совпал с вашим образом жизни.
Мы в Petsee каждый день видим, как по-разному ведут себя собаки — от спокойных «диванных философов» до неутомимых исследователей, которые могут уйти за горизонт, если отвлечься на минуту. И тут уже не важно, как называется порода — важно, чтобы питомец был в безопасности.
Если хотите чувствовать себя спокойнее на прогулках и знать, где ваш хвостатый исследователь в любой момент, загляните на наш сайт — там вы найдёте надёжные российские GPS-трекеры для питомцев!