Глава «Гостиница»
Я забронировал(а) номер ●●● ай хэв э резёвэ́йшн ●●● I have a reservation
Я хотел(а) бы.... ●●● ай вуд лайк … ●●● I would like…
одноместный номер ●●● э сиНгл рум ●●● a single room
двухместный номер ●●● э дабл рум ●●● a double room
номер с двуспальной кроватью ●●● э рум уи́З туи́н бедз ●●● a room with twin beds
номер с ванной/душем ●●● э рум уи́З э баС/ э ша́уа●●● a room with a bath/a shower
Можно посмотреть номер? ●●● мэй ай си Зэ рум ●●● May I see the room?
Есть в номере...? ●●● из Зэ́а … ин Зэ рум? ●●● Is there… in the room?
кондиционер ●●● эа кэнди́шиниН ●●● air condtioning
отопление ●●● хи́тиН ●●● heating
телевизор ●●● э ти́ви сэт ●●● a TV set
горячая вода ●●● хот уо́та ●●● hot water
Мне это (не) нравится ●●● ай (до́унт) лайк ит ●●● I (don’t) like it
Можно посмотреть другой номер? ●●● мэй ай си эна́Зэ рум ●●● May I see another room?
Где регистрация? ●●● уэ́а из Зэ рэджистрэ́йшн дэск? ●●● Where is the registration desk?
Для меня есть письмо/записка? ●●● дую хэв э лэта/ э мэсидж фо ми ●●● Do you have a letter/a message for me
Мне здесь расписаться? ●●● шэл ай сайн хи́а? ●●● Shall I sign here?
Какой у меня номер? ●●● уо́т из май рум на́мбэ? ●●● What is my room number?
Дайте мне, пожалуйста, ключ от моего номера ●●● гив ми май рум ки, плиз ●●● Give me my room key, please
Отнесите мой багаж наверх, пожалуйста ●●● тэйк май ла́гидж а́пстеаз, плиз ●●● Take my luggage upstairs, please
Где находится...? ●●● уэ́а из Зэ…? ●●● Where is the...?
Лифт ●●● эливэ́йта ●●● elevator
косметический кабинет ●●● бью́ти па́ла●●● beauty parior
бар ●●● ко́ктэйл ла́ундж ●●● cocktail lounge
бассейн ●●● пул ●●● pool
розетка для бритвы ●●● плаг фо Зэ рэ́йза ●●● plug for the razor
Какое здесь напряжение? ●●● уо́т из Зэ во́лтидж хи́а ●●● What is the voltage here?
Мне нужно... ●●● ай нид … ●●● I need..
пепельницу ●●● эн э́штрэй ●●● an ashtray
одеяло ●●● а бла́нкэт ●●● a blanket
еще одну подушку ●●● эн э́кстра пи́лоу ●●● an extra pillow
конверты ●●● э́нвилоупс ●●● envelopes
писчую бумагу ●●● ра́йтиН пэ́йпа ●●● writting paper
мыло ●●● со́уп ●●● soap
туалетную бумагу ●●● то́йлет пэ́йпа ●●● toilet paper
полотенца ●●● та́уэлз ●●● towels
корзину для мусора ●●● э уэ́йстпэ́йпа ба́скет ●●● a wastepaper basket
лед ●●● айс кью́бэ ●●● ice cubes
еще вешалок ●●● мо хэ́Нгэз ●●● more hangers
адаптер ●●● эн эдэ́пта ●●● an adapter
Разбудите меня в... часов ●●●плиз уэйк ми а́п эт …окло́к ●●● Please wake me up at…oיִclock
Когда освободить номер? ●●● уэ́н маст ай че́к аут? ●●● When must I check out?
Прошу меня не беспокоить ●●● ай до́унт уи́ш ту би дистё́бд●●● I don’t wish to be disturbed
Я уезжаю в... часов ●●● ай эм ливи́Н эт … оклок ●●● I am leaving at …oיִclock
Пожалуйста, вызовите мне такси ●●● плиз, кол э тэ́кси фо ми ●●● Please, call a taxi for me
администратор ●●● мэ́нэджа ●●● manager
горничная ●●● чэ́ймбамэйд ●●● chambermaid
дежурный по этажу ●●● фло мэ́нэджа ●●● floor manager
официант ●●● уэ́йта ●●● waiter
носильщик ●●● по́та ●●● porter
кассир ●●● кэши́а ●●● cashier
швейцар ●●● до́мэн ●●● doorman
телефонистка ●●● суи́чбод оперэ́йта ●●● switchboard operator
коридорный ●●● бэ́лбой ●●● bellboy
Выстирайте и погладьте эту рубашку ●●● уо́ш энд айэн Зис шёт ●●● Wash and iron this shirt
Перемените простыни ●●● че́йндж Зэ шитс ●●● Change the sheets
Приготовьте постель ●●● мэйк Зе бед ●●● Make the bed
Туалет не работает ●●● Зэ то́йлит из бро́укн ●●● The toilet is brocken
Нет горячей воды ●●● Зэ́ар из но́у хот уота ●●● There is no hot water
Отопление не работает ●●● Зэ́ар из но́у хит ●●● There is no heat
Комната грязная ●●● Зэ рум из дё́ти ●●● The room is dirty
Не проходит вода (в ванне, душе, раковине) ●●● Зэ ба́Стаб (Зэ ша́уа, Зэ уо́шбэйсин) из клогд ●●● The bathtub (the shower, the washbasin) is clogged
Когда у вас подают,..? ●●● эт уо́т тайм дую сёв? ●●● At what time do you serve…?
завтрак ●●● брэ́кфаст ●●● breakfast
обед ●●● ланч ●●● lunch
ужин ●●● ди́на ●●● dinner
Мне нужно…●●● ай нид … ●●● I need…
ложку ●●● э спун ●●● a spoon
вилку ●●● э фок ●●● a fork
нож ●●● э найф ●●● a knife
бокал ●●● э глас ●●● a glass
тарелку ●●● э плэйт ●●● a plate
салфетку ●●● э нэ́пкин ●●● a napkin
Меню, пожалуйста ●●● Зэ ме́нью, плиз ●●● The menu, please
Что Вы можете порекомендовать? ●●● уо́т дую рэкомэ́нд? ●●● What do you recommend?
Я возьму... апельсиновый сок ●●● айл тэйк Зис … о́рандж джус ●●● Iיִll take this…orange juice
отварные яйца ●●● бойлд эгз ●●● boiled
яичница-глазунья ●●● фрайд эгз ●●● fried eggs
яичница-болтунья ●●● скрэ́мблд эгз ●●● scrambled eggs
омлет с беконом ●●● эн о́млит уи́З бэйкн ●●● an omelet with bacon
с ветчиной ●●● уи́з хэм ●●● with ham
кофе ●●● ко́фи ●●● coffee
чай ●●● ти ●●● tea
молоко ●●● милк ●●● milk
йогурт ●●● йо́гёт ●●● yoghurt
булочки ●●● ролз ●●● rolls
хлеб ●●● брэд ●●● bread
масло ●●● ба́та ●●● butter
джем ●●● джэм ●●● jam
сахар ●●● шу́га ●●● sugar
сливки ●●● крим ●●● cream
мед ●●● ха́ни ●●● honey
лимон ●●● лэмн ●●● lemon
Сначала коктейль ●●● фёст э коктэйл ●●● First a cocktail
Затем закуску ●●● Зэн эн эпитайза ●●● Then an appetizer
салат ●●● сэ́лэд ●●● salad
салат с картофелем ●●● потэ́йтоу сэ́лэд ●●● potato salad
лосось ●●● сэ́мэн ●●● salmon
устрицы ●●● о́йстэз ●●● oysters
омар ●●● ло́бста ●●● lobster
суп ●●● суп ●●● soup
рыба ●●● фиш ●●● fish
жареная курица ●●● ро́уст чикн ●●● roast chichen
утка ●●● дак ●●● duck
свинина ●●● пок ●●● pork
мясо барашка ●●● лэм ●●● lamb
говядина ●●● биф ●●● beef
жареная телятина ●●● ро́уст вил ●●● roast veal
баранина ●●● матн ●●● mutton
колбаса ●●● со́сэдж ●●● sausage
бифштэкс... ●●● стик ●●● steak…
с кровью ●●● рэа ●●● rare
хорошо поджаренный ●●● уэл дан ●●● well done
лапша ●●● нудлз ●●● noodels
овощи ●●● вэ́джэтэблз ●●● vegetables
Рис ●●● райс ●●● rice
зеленая фасоль ●●● грин бинз ●●● green beans
горошек ●●● пиз ●●● peas
морковь ●●● кэ́рэтс ●●● carrots
капуста ●●● кэ́бидж ●●● cabbage
помидоры ●●● тома́тоуз ●●● tomatoes
огурцы ●●● кью́кумбэз ●●● cucumbers
лук ●●● а́ньэнз ●●● onions
чеснок ●●● га́лик ●●● garlic
грибы ●●● ма́шрумз ●●● mushrooms
жареный картофель ●●● фрайд потэ́йтоу ●●● fried potatoes
картофельное пюре ●●● мэшт потэ́йтоуз ●●● mashed potatoes
отварной картофель ●●● бойлд потэ́йтоуз ●●● boild potatoes
растительное масло ●●● ойл ●●● oil
уксус ●●● ви́нега ●●● vinegar
соль ●●● солт ●●● salt
перец ●●● пэ́па ●●● papper
горчица ●●● ма́стэд ●●● mustard
хрен ●●● хосрэдиш ●●● horseradish
томатный соус ●●● кэ́чап ●●● ketchup
белое вино ●●● уа́йт уа́йн ●●● white wine
красное вино ●●● рэд уа́йн ●●● red wine
светлое пиво ●●● лайт би́а ●●● light beer
темное пиво ●●● дак би́а ●●● dark beer
шампанское ●●● шэмпэ́йн ●●● shampagne
виноград ●●● грэйпс ●●● grapes
яблоки ●●● эплз ●●● apples
груши ●●● пэ́аз ●●● pears
бананы ●●● бана́наз ●●● bananas
ананас ●●● па́йнэплз ●●● pineapples
клубника ●●● стро́йбэриз ●●● strawberries
апельсины ●●● о́ринджз ●●● oranges
Ваше здоровье! ●●● ту ё хэлС! ●●● To your health!
За вас! ●●● ту ю́ ! ●●● To you!
На десерт... ●●● фо Зе дизёт …●●● For the desert…
фрукты ●●● фрут ●●● fruit
пирожное ●●● кэйк ●●● cake
печенье ●●● пэ́стри ●●● pastry
сыр ●●● чиз ●●● chesses
мороженное ●●● а́йс крим ●●● ice cream
Ещё, пожалуйста ●●● мо́, плиз ●●● More, please
Мне, пожалуйста... ●●● ай вуд лайк э…, плиз ●●● I would like a…, please
бокал вина ●●● глас ов уа́йн ●●● glass of wine
бутылку минеральной воды ●●● ботл ов ми́нерал уо́та●●● bottle of mineral water
банку пива ●●● кэн ов би́а ●●● can of beer
чашку кофе ●●● кап ов ко́фи ●●● cup of coffee
чашку чая ●●● кап ов ти ●●● cup of tea
Какое у вас есть вино? ●●● уо́т кайндз ов уа́йн ду ю хэв? ●●● What kinds of wine do you have?
Я хочу черный кофе ●●● ай уо́нт блэк кофи ●●● I want black coffee
Дайте мне кофе... ●●● гив ми май ко́фи ●●● Give me my coffee…
со сливками ●●● уи́З крим ●●● with cream
с молоком ●●● уи́З милк ●●● with milk
Счет, пожалуйста ●●● Зэ бил, плиз ●●● The bill, please
Сдачи не надо ●●● кип Зэ че́йндж ●●● Keep the change