На переговорах международных лидеров переводчики играют важную роль и должны точно передавать суть разговора. Об этом 7 марта заявил американский лидер Дональд Трамп в ходе выступления на саммите «Щит Америки».
По его словам, некачественный перевод может создать у одного из лидеров ложное представление о разговоре и его итогах, в то время как в действительности беседа могла пройти не так удачно. О подобных сомнениях политик рассказал примере переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным и председателем КНР Си Цзиньпином.
«Знаете, если у вас плохой переводчик, вы думаете, что всё прошло хорошо: «Ну и отлично же я поговорил с этим человеком». Или: «Как я сегодня, хорошо выступил в разговоре с Путиным? Хорошо ли я говорил с председателем Си?» — сказал Трамп.
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров 5 марта заявил, что атмосфера на прошедших ранее переговорах между представителями России и США в Анкоридже была конструктивной, однако со временем «дух Анкориджа» испаряется. Он подчеркнул, что главным на российско-американском саммите на Аляске были конкретные понимания на основе предложений Трампа и его команды.
Все важные новости — в канале «Известия» в мессенджере МАХ