Филологи говорят о невозможности точно объяснить значение слова "краш", а психологи уверяют, что оно помогает укрепить доверие между поколениями, пишет ТАСС.
Сленговое слово уже давно перешло из лексикона зумеров в лексикон представителей других поколений.
Произошло это около пяти-шести лет назад.
"Показательно, что уже к 2020 году этот сленгизм вышел за пределы поколения зумеров: миллениалы начали использовать его, вспоминая «крашей» своей юности – любимых актеров, музыкантов и других кумиров", – объяснила доктор филологических наук Лариса Ухова.
Она отметила, что точного значения у сленгового слова нет. А его дословный перевод с английского языка – "разрушение", "крушение", "сильный удар" – метафорически отражает эмоциональное состояние влюбленного человека.
По мнению психолога Инги Горбуновой, за выбором этого термина скрываются страх перед открытыми чувствами, желание соответствовать сверстникам и экономия усилий.
Сленговое слово подростки считают безопасным при выражении эмоций. Ведь выражение "моя любовь" подразумевает ответственность, а "мой краш" – мимолетный интерес. Но, если ваш ребенок делится с вами своими крашами, это говорит о большом доверии.
Какие слова больше всего раздражают миллениалов и зумеров
Ранее Tochka.by рассказывала, что представители миллениалов и зумеров используют различный сленг в своем общении.
Зумеры чаще, чем миллениалы, не понимают современный сленг. Только 18% опрошенных группы используют его каждый день. Больше половины респондентов отметили, что им сложно применять его в контексте, 19% зумеров скорее не понимают заимствованные или новообразованные слова, 12% совсем их не понимают.
Аналитики выяснили, что представители старшего поколения терпеть не могут слово "краш". Младших больше всего раздражает "нормис".
При этом миллениалы к сленгу в целом относятся спокойно. Не нравятся им лишь отдельные фразы. Среди них также "кринж", "лойс", "зашквар", "шер".
Людям 26–35 лет нравятся слова "вайб", "база", "пруф" и "изи".
Зумеры не любят такие слова, как "альтушка", "глэк", "симп", "ливать" и "кринге". Любимы у молодежи "вайб", "бэсти", "база", "мэтч", "муд" и "краш".
Исследователи также рассказали, что миллениалы сленговые словечки узнают из контентных платформ и соцсетей. Источник для зумеров – общение с друзьями.